🎶 中文 AI 音樂創作 Discord 上線！ 分享作品、交流技巧、找合作夥伴。 一起用 AI 創作未來的聲音。 👉 https://discord.gg/wgNyjx5St ⸻ 歌曲故事 《也許….》是由 Maybe（眉媚）的原曲《機場送別》remix 改編而來。 一開始只是想重新改編這首離別歌，寫著寫著，卻慢慢變成一首送給 Maybe 的告別曲。她只是說要休息而已，並不是真的離開，但當每天習慣聽見的聲音突然安靜下來，心裡還是會開始想念。 這首歌寫的是一種「也許」—— 也許只是暫時分開， 也許她會再回來， 也許有一天，還能再聽她唱歌。 原曲：Maybe（眉媚）《機場送別》 https://suno.com/s/XcPW81lKGE24FkkM 詞：🔱ALren 曲：Maybe 演唱：SUNO x ALren_Voice ⸻ 歌詞： [Verse 1] 某一工 我佮妳熟似 （有一天，我和妳相識） 猶原淡薄仔生份 （還是有一點陌生） 閣一工 我鼓起大膽 （又有一天，我鼓起勇氣） 陪妳講幾句平凡 （陪妳聊幾句平凡的話） 這一工 我才知影 （這一天，我才知道） 妳嘛捌徛佇阮厝邊 （妳也曾經住在我家附近） 每一工 咱攏咧開講 （每一天，我們都在聊天） 講甲變成阮的慣勢 （聊到變成了我的習慣） [Pre-Chorus] 妳講妳愛唱歌 （妳說妳喜歡唱歌） 歌聲內底有故事 （歌聲裡面藏著故事） 我一字一句改歌詞 （我一字一句修改歌詞） 煞慢慢改入阮心內 （卻慢慢改進了我的心裡） [Chorus] Maybe Maybe Maybe （也許，也許，也許） 這敢就是緣份 （這難道就是緣分） Never Never Never （從不，從不，從不） 問妳敢有真正快樂 （我從不敢問妳是否真正快樂） Someday Someday Someday （有一天，有一天，有一天） 妳的歌內藏著故事 （妳的歌裡藏著故事） Might Might Might （可能，可能，可能） 我想欲重新熟似妳 （我想要重新認識妳） [Verse 2] 某一工 妳笑笑仔講 （有一天，妳笑著說） 叫妳台語的西施 （叫妳台語的西施） 閣一工 我想來想去 （又有一天，我想來想去） 為妳想著彼句歌詞 （為妳想出那一句歌詞） 這一工 妳的台語 （這一天，妳的台語） 親像台頂的女神 （像舞台上的女神） 每一工 我聽妳的歌 （每一天，我聽著妳的歌） 用心聽甲心茫茫 （用心聽到心裡迷惘） [Pre-Chorus] 妳知影凡勢妳若無佇遮 （妳知道或許妳若不在這裡） 阮會感覺寂寞 （我會感覺寂寞） 妳知影無定妳的歌 （妳知道也許妳的歌） 已經陪阮過生活 （已經陪著我過生活） [Chorus] Maybe Maybe Maybe （也許，也許，也許） 這敢就是緣份 （這難道就是緣分） Never Never Never （從不，從不，從不） 問妳敢有真正快樂 （我從不敢問妳是否真正快樂） Someday Someday Someday （有一天，有一天，有一天） 妳的歌內藏著故事 （妳的歌裡藏著故事） Might Might Might （可能，可能，可能） 我想欲重新熟似妳 （我想要重新認識妳） [Bridge] 某一工 妳佮我講 （有一天，妳跟我說） 無定有一工袂閣來 （也許有一天不會再來） 閣一工 我想甲天光 （又有一天，我想到天亮） 寫落這條無聲的歌 （寫下這首無聲的歌） 有寡話 阮講袂出喙 （有些話，我說不出口） 煞攏藏佇字句內 （卻全都藏在字句裡） 若有一工 妳真正離開 （若有一天，妳真的離開） 這份慣勢欲叫阮按怎改 （這份習慣要叫我怎麼改） [Final Chorus] Maybe Maybe Maybe （也許，也許，也許） 這敢就是緣份 （這難道就是緣分） Never Never Never （從不，從不，從不） 我毋敢問妳會袂行遠 （我從不敢問妳會不會走遠） Someday Someday Someday （有一天，有一天，有一天） 若妳的歌猶原有故事 （若妳的歌依然有故事） Might Might Might （可能，可能，可能） 請予我重新熟似妳 （請讓我重新認識妳） Maybe Maybe Maybe （也許，也許，也許） 無定咱攏講袂明 （也許我們都說不清） Never Never Never （從不，從不，從不） 毋通將慣勢變過去 （不要把習慣變成過去） Someday Someday Someday （有一天，有一天，有一天） 妳若閣唱彼條歌 （妳若再唱那首歌） Might Might Might （可能，可能，可能） 我猶原會佇遮等妳 （我依然會在這裡等妳） [Outro] 看著妳離開 （看著妳離開） 愈飛愈遠去 （越飛越遠去） Maybe Maybe Maybe （也許，也許，也許） 妳敢會閣轉來 （妳是否會再回來） 唱歌予阮聽 （唱歌給我聽） ⸻ 英文歌詞： [Verse 1] One day, I came to know you Still a little unfamiliar Another day, I found my courage And talked with you about ordinary things This day, I finally realized You once lived near my home Every day, we kept on talking Until it became my habit [Pre-Chorus] You told me you loved to sing There were stories inside your voice I changed each lyric, word by word And slowly changed them into my heart [Chorus] Maybe Maybe Maybe Maybe this is fate Never Never Never I never dared to ask if you were truly happy Someday Someday Someday There are stories hidden in your songs Might Might Might I want to know you all over again [Verse 2] One day, you smiled and said They called you the Hokkien beauty Another day, I thought and thought And wrote that one lyric for you This day, your Hokkien voice Was like a goddess on the stage Every day, I listened to your songs Listened so deeply, my heart became lost [Pre-Chorus] You know, if someday you are not here I would feel lonely You know, maybe your songs Have already lived through life with me [Chorus] Maybe Maybe Maybe Maybe this is fate Never Never Never I never dared to ask if you were truly happy Someday Someday Someday There are stories hidden in your songs Might Might Might I want to know you all over again [Bridge] One day, you said to me Maybe one day you won’t come again Another day, I stayed awake till dawn Writing down this silent song Some words I could never say So I hid them inside these lines If someday you truly leave How should I change this habit of mine [Final Chorus] Maybe Maybe Maybe Maybe this is fate Never Never Never I never dared to ask if you would go far away Someday Someday Someday If your songs still carry stories Might Might Might Please let me know you all over again Maybe Maybe Maybe Maybe we can never make it clear Never Never Never Don’t let this habit turn into the past Someday Someday Someday If you ever sing that song again Might Might Might I will still be here waiting for you [Outro] Watching you leave Flying farther and farther away Maybe Maybe Maybe Will you ever come back And sing for me again ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
