Cây bút chì một ngày muốn làm thơ | thơ dịch lê nghĩa quang tuấn

ngày xửa ngày xưa có một cây bút chì một ngày muốn làm thơ, nhưng nó không có điểm bắt đầu. một ngày một thằng bé đặt nó vào cái gọt bút chì, và cho nó một đầu. một dòng sông bắt đầu chảy. tôi sẽ nói với anh bằng ngôn ngữ của đá (trả lời bằng một ký hiệu xanh) tôi sẽ nói với anh bằng ngôn ngữ của tuyết (trả lời bằng tiếng bay một tổ ong) tôi sẽ nói với anh bằng ngôn ngữ của nước (trả lời bằng một con đò đầy ánh sáng) tôi sẽ nói với anh bằng ngôn ngữ của máu (trả lời bằng một ngọn tháp đầy chim) Chàng dừng lại trong gió, và -- cái gì đó Xa trong rừng phong, mờ nhạt, nhưng không phải bóng ma? Chàng đứng đó đưa Tháng Ba vào suy tư, Mà vẫn chưa thể tin hết được. "Ô, đó là Địa Đàng-Đang-Mùa-Hoa," tôi bật lên Mà thật những đóa hoa đang hớn hở Và chúng tôi diễn hành đồng tình Những xa xỉ trắng buốt Tháng Năm của riêng mình. Chúng tôi đứng yên trong thế giới lạ Tôi là hiện thân giả dối của chàng; Và rồi tôi nói lên sự thật (và rồi cả hai bước tới) Một cây sồi non níu giữ lại những chiếc lá cuối cùng của năm ngoái.