ヨルのお話をプレイリストにまとめてみました！ https://suno.com/playlist/ae570daa-fdf0-453e-83a8-4b13dbf18946 前曲 放つ前に https://suno.com/song/9964d2e9-f0a1-4079-a5ef-3fad6f838bf4 「弓道楽しいよね！！」 「Archery is so much fun!!」 [Verse 1] 道場であの人に 笑顔で誘われて 何故か胸が チクチクするような これはなんでだろう？ まずはオジサンに 道場の話をして あっさり許可を もらったよ♪ [Pre-Chorus] 普段はオジサンの手伝いをして 時間があれば道場に行くの [Chorus] とにかく弓の稽古がしたかったけど 師匠は心の鍛錬が大事だってね 武術は呼吸が大事だっていうけど 正直よくわからない 心と体を鍛えてみるの 走りこんで 鍛えて 鍛えて それがきっと 弓の上達に繋がるの [Verse 2] 少しずつでも強くなっていること 実感出来て嬉しくて どんどん頑張って また走っていた [Pre-Chorus 2] 弓の技術が上がっていくたび 心も少しずつ変わっていく [Chorus 2] 自分の負の感情に動じずに 力を冷静に使えるように 昨日よりも 今日の私が好きになれる 走りこんで 鍛えて 鍛えて まだまだ先へ進むの [Bridge] お陰で背も少しは伸びて…… ついでに胸も多少は大きくなった…… ……関係ない気がするね [Final Chorus] 料理も仕事も覚えていって 気が付けば町に馴染んでいた 昨日までの私じゃない 少しは成長できたのかな？ 走りこんで 鍛えて 鍛えて 今日も未来へ向かうの English Translation [Verse 1] At the dojo, that person called me over with a smile And somehow my chest started to ache a little Why does it feel like this? First, I told the old man about the dojo And he simply gave me his permission ♪ [Pre-Chorus] Usually I help the old man out, and whenever I have time, I go to the dojo [Chorus] More than anything, I wanted to practice archery But my master said the heart must be trained first They say breathing matters most in martial arts Honestly, I don’t really understand So I’ll train my heart and body instead Run and train, train and run And surely that will lead to becoming better with the bow [Verse 2] Even little by little, I could feel myself growing stronger That made me happy, so I kept trying harder and ran again [Pre-Chorus 2] As my skill with the bow improved, my heart began to change as well [Chorus 2] Without being shaken by the darker feelings inside me I learned to use my strength with calmness and control More than yesterday, I can like who I am today Run and train, train and run I’m still moving forward [Bridge] Because of it, I got a little taller… And maybe my chest grew a little too… …That probably doesn’t matter though [Final Chorus] I learned cooking and work as well, and before I knew it, I belonged in this town I’m not the same as yesterday Maybe I’ve grown, even just a little Run and train, train and run Today again, I head toward tomorrow
