[Ein Opern-Duett für zwei Männer (Tenor und Bariton), die zwei Grashüpfer darstellen. Der eine (Tenor) hat den Wahn, sich in eine Biene zu verwandeln und braucht plötzlich Honig. Der andere (Bariton) versucht verzweifelt, ihn zur Vernunft zu bringen. ] [**Szene:** Eine sommerliche Wiese. Die beiden hüpfen umher.] [**(Orchester: Ein lebhaftes, leicht hysterisches Allegro. Die Streicher zirpen wie Grillen.)**] [**GRASSHOPPER PRIMO (Tenor, mit weit ausgestreckten Armen, verzückt):**] Ah! Sento un ronzio! Un dolce fremito! Le ali mi spuntano! Oh, che stupor! Non sono più un saltatore, un misero! Io sono un'ape! Sono un lavorator! [**GRASSHOPPER SECONDO (Bariton, entsetzt, packt ihn am Arm):**] Fermati, fratello! Sei impazzito! Le tue ali son sogni di un cervello svitato! Siamo grilli! Siamo grilli, per l'amor di Dio! Questo errore ci porterà al tormento! [**GRASSHOPPER PRIMO (Tenor, ignoriert ihn, schnuppert in die Luft):**] Ma sento un profumo! Di mille fiori! Di timo, di lavanda, di rose e di colori! La regina mi chiama! Devo obbedir! Il nettare attende! Non posso più dormir! Ho bisogno di miele! Miele! MIELE! [**GRASSHOPPER SECONDO (Bariton, verzweifelt, mit großen Gesten):**] Miele?! Sei un grillo! I grilli non fan miele! Fanno solo rumore, salti e storie irreali! Se ti vedono in giro a succhiar dai fiori, Le api ti pungeranno! Morirai tra i dolori! [**GRASSHOPPER PRIMO (Tenor, in Ekstase, wirft sich auf den Boden):**] Che importa la morte? La gloria mi attende! Sarò il primo grillo-ape! La storia si arrende! Voglio il dolce nettare! datemi il miele! O diventerò una vespa! Una vespa crudele! [**GRASSHOPPER SECONDO (Bariton, fassungslos, dann wütend):**] Una vespa?! Peggio ancora! Tu non sei un'ape, non sei una vespa, non sei una signora! Sei un grillo verde, con le gambe lunghe e secche! E se non la smetti, ti prendo a calci nelle orecchie! [**(Beide stehen sich gegenüber. Die Musik wird dramatisch, fast tragisch.)**] [**GRASSHOPPER PRIMO (Tenor, leise, mit Tränen):**] Ma... ma io lo sento... questo ronzio... È la mia anima che canta... il suo addio... [**GRASSHOPPER SECONDO (Bariton, sanft, aber bestimmt):**] No, fratello. È il vento tra l'erba. Torna con me. La vita è più bella se è vera. Siamo grilli. E insieme... salteremo. E del miele... ne parleremo... mai più. [**(Der Tenor sinkt in die Arme des Baritons. Die Musik wird friedlich, ein zartes Zirpen.)**] [*GRASSHOPPER PRIMO (Tenor, flüstert):*] ...Siamo grilli? [**GRASSHOPPER SECONDO (Bariton, lächelt):**] Siamo grilli. [**(Vorhang. Ende diese Parts)**]
