白息レター (White-Breath Letter)

白息レター (White-breath letter) 届く前に消えた (It disappeared before it could arrive) 言えなかった言葉だけ (Only the words I could not say) まだ少しあたたかい (Are still a little warm) 駅前の時計が (The clock in front of the station) 九時を少し過ぎて (Has just passed nine) 手袋の中でまだ (Still inside my glove) スマホだけ熱を持ってる (Only my phone is holding heat) 書いては消したメッセージ (The message I wrote and erased) 君の名前だけ残った (Only your name remained) 送信ボタンの青い光 (The blue light of the send button) 小さな冬のドアみたい (Looked like a small winter door) 会いたいなんて一行で (A single line saying I want to see you) 終われるほど軽くない (Is not light enough to end it) でも長く書けば書くほど (But the longer I write) 自分が遠くなるみたい (The farther I feel from myself) 息を吐いたら (When I breathed out) 白くほどけて (It unraveled white) 胸の中にあったもの (What had been inside my chest) 夜に見えてしまった (Became visible in the night) 白息レター (White-breath letter) 届く前に消えた (It disappeared before it could arrive) 君に送れないまま (Without being sent to you) 空にほどけていった (It unraveled into the sky) 白息レター (White-breath letter) 駅灯りの真ん中 (In the middle of the station lights) 言えない気持ちだけが (Only the feelings I could not say) ちゃんと生きていた (Were truly alive) I could not send it But I could see it 消えるまでの一秒が (The one second before it disappeared) まだ胸をあたためた (Still warmed my chest) はあ (Haah) 白息レター (White-breath letter) はあ (Haah) 消えないで (Do not disappear) まだ (Still) 胸にいて (Stay in my chest) 白息レター (White-breath letter) コンビニの袋から (From the convenience-store bag) 缶コーヒーの湯気が逃げる (The canned coffee steam escapes) 君が好きだった甘さを (The sweetness you used to like) 今も選んでしまう (I still end up choosing it) ポケットの中の返事は (The reply inside my pocket) 何度も朝になった (Turned into morning again and again) 未読より静かな言葉 (Words quieter than unread) 自分で抱えて帰った (I carried home by myself) 泣きたいわけじゃなくて (It is not that I want to cry) 忘れたいわけでもなくて (And it is not that I want to forget) ただ冬の空気だけが (It is just that the winter air) 正直すぎて困った (Was too honest, and that troubled me) もしも想いが (If feelings) 形になるなら (Could take shape) こんなふうにすぐ消えて (They would disappear quickly like this) それでも確かに光る (And still surely shine) 白息レター (White-breath letter) 届く前に消えた (It disappeared before it could arrive) 君に送れないまま (Without being sent to you) 空にほどけていった (It unraveled into the sky) 白息レター (White-breath letter) 駅灯りの真ん中 (In the middle of the station lights) 言えない気持ちだけが (Only the feelings I could not say) ちゃんと生きていた (Were truly alive) I could not send it But I could see it 消えるまでの一秒が (The one second before it disappeared) まだ胸をあたためた (Still warmed my chest) 返事がほしいんじゃない (It is not that I want a reply) 嘘でも少しでいい (Even a small lie would be enough) 大丈夫って言えるほど (I am still not strong enough) まだ強くなれてない (To say I am okay) だけど消えた息のあと (But after the breath disappeared) 胸がからっぽじゃなくて (My chest was not empty) 言えなかったその温度が (The warmth I could not say) 私の中に残ってる (Remains inside me) 弱さじゃなかった (It was not weakness) 未練だけじゃなかった (It was not only lingering attachment) あの日の私がまだ (It was proof that the me from that day) 誰かを大事にできた証 (Could still treasure someone) 白息レター (White-breath letter) もう送らなくていい (I do not have to send it anymore) 白息レター (White-breath letter) 夜が読んでくれた (The night read it for me) 白息レター (White-breath letter) 君じゃなくてもいい (It does not have to be you) 白息レター (White-breath letter) 私が読んであげる (I will read it myself) 白息レター (White-breath letter) 届く前に消えた (It disappeared before it could arrive) 君に送れないまま (Without being sent to you) 空にほどけていった (It unraveled into the sky) 白息レター (White-breath letter) 駅灯りの真ん中 (In the middle of the station lights) 言えない気持ちだけが (Only the feelings I could not say) ちゃんと生きていた (Were truly alive) 白息レター (White-breath letter) 消えたのに残った (It disappeared, but remained) さよならじゃなくても (Even if it was not goodbye) 朝へ変わっていった (It turned into morning) I could not send it But I could keep it 消えるまでの一秒が (The one second before it disappeared) まだ胸をあたためた (Still warmed my chest) 白息レター (White-breath letter) 届く前に消えた (It disappeared before it could arrive) 言えなかった言葉だけ (Only the words I could not say) まだ少しあたたかい (Are still a little warm)