[Ouverture — Mijwiz seul] [Voix : instrumental seul, aucune voix] [Dm(Bayati)] (Mijwiz : motif libre qui installe maqam Bayati, 4/4 martelé, accents 1 et 3) [Couplet I — Histoire de résistance] [Voix : voix puissante, mélisme levantin ample, chœur d'hommes et de femmes qui frappe le sol ensemble] [Dm(Bayati)] Une brodeuse coud, point après point, sans jamais s'arrêter, [C] chaque motif un village, une mémoire à préserver, [Bb] « la broderie ne s'efface pas, disait-elle en cousant, [Dm(Bayati)] elle porte le nom de tous ceux qui restent debout, avançant. » [Refrain — mots en langue locale (« Sumud » (résilience, fermeté, en arabe), « Horreya » (liberté, en arabe), « Salam » (paix, en arabe))] [Voix : voix puissante, mélisme levantin ample, chœur d'hommes et de femmes qui frappe le sol ensemble ; chœur qui reprend les mots locaux en écho] [Bb] Sumud ! la fermeté danse dans chaque pas de dabké, [Dm(Bayati)] Horreya ! la liberté est un fil jamais coupé, [C] Salam ! la paix est le chant que tous espèrent chanter, [Dm(Bayati)] le fil de tatreez et le pas de dabké ne s'arrêtent jamais. [Couplet II — Lumière et résistance] [Voix : voix puissante, mélisme levantin ample, chœur d'hommes et de femmes qui frappe le sol ensemble] [Dm(Bayati)] La dabké continue de se danser à chaque mariage, chaque fête, [C] les pieds qui frappent le sol disent que la terre est encore prête, [Bb] à porter ceux qui dansent, ceux qui chantent, ceux qui espèrent, [Dm(Bayati)] car un peuple qui danse encore est un peuple qui persévère. [Interlude — hommage au tatreez et à la dabké] [Voix : voix collective, affirmation joyeuse] [Dm(Bayati)] En Palestine, le fil brodé du tatreez et le pas frappé de la dabké racontent la même résistance : la culture est une terre qu'on ne confisque pas. [Refrain final — Paix et Justice] [Voix : voix puissante, mélisme levantin ample, chœur d'hommes et de femmes qui frappe le sol ensemble + chœur complet, tutti instrumental] [Dm(Bayati)] Le fil de tatreez et le pas de dabké dansent encore, unis, [C] chaque point cousu, chaque pas frappé est une mémoire qui n'oublie, [Bb] et la ligne des danseurs continue de s'allonger, année après année, [Dm(Bayati)] Sumud, Horreya, Salam — la lumière est semée.
