[Intro — voz sola, muy íntima] En la esquina de mi calle hay un banco de cristal, dicen que guarda riquezas, pero no las veo jamás. E sulla strada, piano piano, qualcuno ride senza cuore, con le tasche piene d'oro, e noi contiamo le ore. [Estrofa 1 — Español] Me dijeron: “Sé paciente, trabaja y podrás llegar”, mientras otro con cien casas no sabía dónde aparcar. Compró montañas, compró mares, compró el cielo y el portal, y nosotros haciendo cuentas para poder desayunar. [Estrofa 2 — Italiano] Il signore della banca ha una villa sul mare, ha tre yacht, quattro castelli, e non sa dove andare. Dice: “Il mondo è per tutti”, con un sorriso da re, ma quando arriva il conto, lo paghi sempre tu per me. [Estribillo — GRANDE, coral] ¡El casoplón de papel! ¡Bella casa, bello cartel! Bella casa, bella sorte, chi ha il denaro non ha morte. ¡El casoplón de papel! ¡Todo brilla bajo la piel! E se rubano ai poveri, noi cantiamo ancora insieme. ¡Eh! ¡Oh! ¡Que empiece el baile! Eh! Oh! La piazza canta! ¡Eh! ¡Oh! ¡Que nadie calle! Finché la voce non si spegne! [Estrofa 3 — Español] Hay un señor en la tele hablando de austeridad, lleva un reloj de medio millón y nos pide humildad. Dice que el pueblo exagera, que hay que aprender a ahorrar, mientras cena en un restaurante que podría comprar el bar. [Estrofa 4 — Italiano] Poi arriva il grande banchiere, con la cravatta color del cielo, parla di crisi e sacrifici, mentre compra un altro grattacielo. “Bisogna stringere la cintura”, dice con grande dignità, ma la sua cintura costa più di tutta la città. [Estribillo — más fuerte] ¡El casoplón de papel! ¡Bella casa, bello cartel! Bella casa, bella sorte, chi ha il denaro non ha morte. ¡El casoplón de papel! ¡Todo brilla bajo la piel! Se il denaro compra tutto, noi compriamo la libertà. [Estrofa 5 — Español] Nos vendieron la esperanza con intereses al diez, firmamos cuatro papeles y perdimos hasta la pared. Ellos llaman “inversión” a quedarse con tu hogar, y si preguntas por la letra, te la vuelven a cambiar. [Estrofa 6 — Italiano] Hanno comprato le case, le strade e anche il sole, poi ci hanno detto sorridendo: “È il mercato, se lo vuole.” Hanno comprato i giornali, la paura e la televisione, ma non possono comprare la voce della gente in piazza. [Puente — empieza acústico] ¿Quién roba más? —Non siamo noi! ¿Quién manda aquí? —Non siamo noi! ¿Quién tiene todo? —Loro, loro! ¿Quién paga siempre? —Noi, noi, noi! Chi prende tutto? —Loro! Chi paga il conto? —Noi! Chi dice “è giusto”? —Loro! Chi dice “basta”? —NOI! [Estrofa 7 — Español] Pero una noche cualquiera se apagará el gran neón, se quedará sin corriente su precioso rascacielos. Y descubrirán sorprendidos, entre tanta seguridad, que el dinero compra puertas pero no compra amistad. [Estrofa 8 — Italiano] Quando finirà la festa, quando cadrà il grande re, non serviranno i suoi palazzi, né l'oro sotto il parquet. Perché alla fine della storia, quando tutto finirà, vale più una voce vera di un milione in una banca. [Estribillo — épico] ¡El casoplón de papel! ¡Se nos cae todo el cartel! Bella casa, bella sorte, ma la gente non ha paura! ¡El casoplón de papel! ¡Que se queme el falso oropel! Non vogliamo i vostri troni, noi vogliamo dignità! ¡EH! ¡OH! La piazza canta! ¡EH! ¡OH! La strada sveglia! ¡EH! ¡OH! La gente avanza! E questa volta... NON TORNA INDIETRO! [FINAL — largo, creciente, 2–3 minutos] [Primero solamente acordeón y palmas] Bella casa... bella casa... di carta... El casoplón... de papel... Bella casa... bella casa... di carta... El casoplón... de papel... [Entra el coro femenino] Chi ha rubato? ¡Los de arriba! Chi ha pagato? ¡Los de abajo! Chi ha mentito? ¡Los de arriba! Chi ha cantato? ¡Todo el barrio! [Más voces] ¡Todo el barrio! —Tutto il paese! ¡Toda la calle! —Tutta la gente! ¡Que nadie calle! —Nessuno tace! ¡Que nadie venda! —La nostra voce! [Acordeón acelera ligeramente] El casoplón de papel... cade, cade, cade... El casoplón de papel... brucia, brucia, brucia... Bella casa, bella sorte, non ci serve la vostra morte, non ci serve il vostro oro, noi valiamo molto di più. ¡Mucho más! Molto di più! ¡Mucho más! Molto di più! [Todos] ¡NO SOMOS CIFRAS! NON SIAMO NUMERI! ¡NO SOMOS DEUDAS! NON SIAMO DEBITI! ¡NO SOMOS MERCANCÍA! NON SIAMO MERCE! ¡SOMOS LA CALLE! SIAMO LA GENTE! [Gran final — repetición colectiva] ¡El casoplón de papel! Bella casa, bella sorte! ¡El casoplón de papel! La fortuna non è eterna! ¡El casoplón de papel! La strada canta! ¡El casoplón de papel! La gente sveglia! ¡EH! ¡OH! EH! OH! ¡EH! ¡OH! EH! OH! Bella casa... Bella casa... Bella casa... ¡DE PAPEL! [Silencio breve] Una voz sola: “Y mañana... volvemos a empezar.” [Acordeón final + coro lejano] Bella casa... Bella casa... Bella casa... ¡El casoplón de papel!
