Song Cover Image

Waiting for the Train

V6

[Verse 1] Every train goes passing by 기차가 지나갈 때마다 An old man waits above the line 다리 위에 한 노인이 서 있어 He lifts his hand, takes off his hat 손을 들고 모자를 벗어 As if someone’s waving back Maybe my son is on that train 혹시 아들이 타고 있을까 Maybe he’ll come home again 멀리 떠났던 아들이 돌아올까 He watches every window close 기차의 창문 하나하나 바라보며 Hoping to see the one he knows [Chorus] Hello, my son, wherever you are 아들아, 네가 어디에 있든 I’m still waiting, near and far 아빠는 오늘도 여기서 기다린다 Every train, every day 기차가 올 때마다 손을 흔들며 I still have something left to say Come home, come home someday 언젠가는 다시 돌아오렴 Your father’s still here anyway 아빠는 여전히 여기 있단다 I won’t give up, I won’t let go 나는 포기하지 않을 거야 Because I love you more than you know [Verse 2] The train cries out and disappears 기차는 애처로운 소리를 내며 Leaving silence, leaving tears 다음 역으로 멀어져 가고 He looks around one final time 아버지는 다시 한 번 주위를 살펴보지만 His son is nowhere in sight He turns around with aching eyes 아쉬움과 그리움을 안고 돌아서 But hope is still alive 그래도 희망은 살아 있어 He straightens up his tired shoulders 움츠렸던 어깨를 다시 펴고 And fixes up his old hat [Bridge] Maybe the years have been too hard 험한 세월을 견디느라 Maybe he’s lost his way 아들이 길을 잃었을지도 몰라 But someday, somewhere down the line 언젠가 어느 날 He’ll find his way back home And when that train comes one more time 다시 그 기차가 지나오는 날 I’ll have the strength to smile 아빠는 힘껏 웃으며 맞이하리 My precious son, my precious child 사랑하는 아들, 나의 보물 I’ll welcome you with open arms [Final Chorus] Hello, my son, wherever you are 아들아, 네가 어디에 있든 I’m still waiting, near and far 아빠는 오늘도 여기서 기다린다 Every train, every day 기차가 올 때마다 손을 흔들며 I still believe you’ll find your way Come home, come home someday 언젠가는 다시 돌아오렴 Your father’s still here anyway 아빠는 여전히 여기 있단다 I won’t give up, I won’t let go 나는 절대로 포기하지 않을 거야 I’ll be ready when you come home I’ll wait. 기다릴게. I’ll wait for you. 아들을 기다릴게.