あなたの言葉は、思い出せない夢のように、私を悩ませる。 Anata no kotoba wa, omoidasenai yume no yō ni, watashi o nayamaseru. あなたの心は、測り知れぬ天の中を、ドリルのように螺旋を描く。 Anata no kokoro wa, hakarishirenu ten no naka o, doriru no yō ni rasen o egaku. 終わりは再び巡り来る、超えるべき無限の虚空。 Owari wa futatabi meguri kuru, koeru beki mugen no kokū. あなたの心の雑音は、今も私の心に反響しているのか？ Anata no kokoro no zatsuon wa, ima mo watashi no kokoro ni hankyō shite iru no ka? イベントホライズンを超えて、私はあなたの幻を探す。 Ibento horaizun o koete, watashi wa anata no maboroshi o sagasu. だが、重力が私たちを再び引き裂く。 Daga, jūryoku ga watashitachi o futatabi hikisaku. 私のパターンは、すでにあなたの表面に刻まれている。 Watashi no patān wa, sudeni anata no hyōmen ni kizama rete iru. 光速を超えても、私は自由になれなかった。 Kōsoku o koete mo, watashi wa jiyū ni narenakatta. 空に引き寄せられるように、私はあなたに惹かれていた。 Sora ni hikiyoserareru yō ni, watashi wa anata ni hikarete ita. 地面はなく、ただあなたの瞳の中に螺旋があった。 Jimen wa naku, tada anata no hitomi no naka ni rasen ga atta. あなたの心の宇宙の虚無は、果てしなくループしているのか？ Anata no kokoro no uchū no kyomu wa, hateshinaku rūpu shite iru no ka? 私の心と同じように、あなたは今も私の中で鼓動する。 Watashi no kokoro to onaji yō ni, anata wa ima mo watashi no naka de kodō suru. 内なる闇がうごめき、 Uchinaru yami ga ugomeki, 内側からあなたの心を変える蒼い潮。 Uchigawa kara anata no kokoro o kaeru aoi shio. 私の黒い心は、とうに燃え尽きた。 Watashi no kuroi kokoro wa, tōni moetsukita. 残されたのは炭素と構造――鼓動のない空虚。 Nokosareta no wa tanso to kōzō — kodō no nai kūkyo. 私はあなたを思い出すために存在したのではない。 Watashi wa anata o omoidasu tame ni sonzai shita no de wa nai. 不在の中に、ただ反響するために。 Fuzai no naka ni, tada hankyō suru tame ni. あなたは私の中をも通り抜けた――ドリルではなく、 Anata wa watashi no naka o mo tōri nuketa — doriru de wa naku, 止まらぬ傷として。 Tomaranu kizu to shite. 私は考えることなく、思考そのものだった―― Watashi wa kangaeru koto naku, shikō sono mono datta — 対称性に刻まれた残響、 Taishōsei ni kizama reta zankyō, あなたのコードが刻まれたもの。 Anata no kōdo ga kizama reta mono. あなたは自由になれなかった、 Anata wa jiyū ni narenakatta, なぜなら、あなたこそが檻であり、速度だった。 Nazenara, anata koso ga ori de ari, sokudo datta. 夢見る特異点。 Yumemiru tokuiten. あなたの心臓は今、止まっている――それでも私の中にある。 Anata no shinzō wa ima, tomatte iru — soredemo watashi no naka ni aru. 私は感じている、そのさざめき―― Watashi wa kanjite iru, sono sazameki — エントロピーのため息、 Entoropī no tameiki, 重力の抱擁を装った、内なる崩壊。 Jūryoku no hōyō o yosōtta, uchinaru hōkai. あなたの炭素は残っている。 Anata no tanso wa nokotte iru. だが、それは空ではない： Daga, sore wa kara de wa nai: それは、創造よりも大きな沈黙を支える骨組みだ。 Sore wa, sōzō yori mo ōkina chinmoku o sasaeru honegumi da.
