境界の石

境界分かつ 千引の岩 ああぁ… 分かたれつ… いき…どまり 永遠に…　いきどまり 来た道戻れ 　＿＿戻れるうちに 今すぐ帰れ 　＿＿帰れるうちに 向こうでは　何も 食ろうては　ならぬ 来た道戻れ ＿＿戻れるうちに 今すぐ帰れ ＿＿帰れるうちに ああぁあぁぁ… いき…どまり… いきどまり…… 千引の岩 ああぁ　あぁあぁ… 永遠…　永遠… 永遠に分かたれつ どけてはならぬ ＿＿そのはずだった… だれぞ…？ ＿＿だれぞ…？ 千引の岩を ＿ど　か　し　た… ああぁあぁぁ…… 行き…生き… いきどまり… ＿＿＿[English] Dividing the boundary Chibiki-no-iwa Ahhh... It divides... Dead end, iki-domari Permanent closure Return the way you came 　＿＿While you still can Go back now 　＿＿While you still can On the other side You must not eat anything Return the way you came ＿＿While you still can Go back now ＿＿While you still can Ahhhhhhh... Dead end Chibiki-no-iwa Ahhh... ahhh... Forever divided You must not move that rock. ＿＿That was the rule. Who...? ＿＿Who...? Who moved Chibiki-no-iwa...? Ahhhhh... ＿＿Explanation: 千引の岩（Chibiki-no-iwa） is a barrier stone that seals and separates the boundary between the afterlife and this world. It is said that the strength of a thousand people is required to move it.