「和音祭」第２期 1/13〜1/31 「和ロック」🎸 🔥 🎌🌺 コンセプト 🌺🎌 和×ロックであればなんでもOKです！ 📅 募集期間 ✨ 1/13〜1/31 🎧 参加方法 ① 楽曲タイトルの最後に「#和ロック」をつけて公開 ② シノニムの「募集専用曲 #和ロック」コメント欄に曲のタイトルを書き込み🎵 🔗 シノニム：https://t.co/IIgfnoEeeD 📝 参加条件 ① 自分が「和だ！ロックだ！🌸」と思えればOK ② 応募は1人2曲まで ◎ 過去につくった曲の投稿も可能です😊 眠っている「和×ロック」を起こしては見ませんか✨ ----------------- [There is an English translation at the bottom] Lyrics- 夕焼けに溶けた アスファルトの上 解けた紐が 砂を噛んで 鳴いた Unraveled strings, a silent hum 世界が 止まるのを待っていた 破り捨てられた 地図の破片たちが 螺旋の影に 吸い込まれて消えた Lost in the loop, heavy breath in the dark 出口のない 風を追い越して 混濁の黄昏 秒針を止めて Deep breath inside 逃げるためじゃない 次の長走(ラン)を 定義するための Stance 締め直す 命の結び目を Relace the soul, Reset this broken world! ただ呑み込まれるだけの Spiral loop 断ち切るように 楽園を 描け 踝(あし)の痛みは 意志の証明だ Never look back, our souls resonate! 影法師が 地平線を なぞる頃 翼を持つ 異形の霊(たま)たちが 独りだった 背中を 追い抜いていく Leading the stars, beyond the logic tonight 教科書にもない 正解の形を 足首の震えに 刻み込んでいく This journey's calling, we are the light 黎明の 静寂が 目を醒ます My ankles ache The fire never dies The darkness spreads It’s not the end This is the start 下を向いて 紐を締め 空を蹴れ！ 締め直す 命の結び目を Relace the soul, Reset this broken world! ただ呑み込まれるだけの Spiral loop 断ち切るように 楽園を 描け 踝(あし)の痛みは 意志の証明だ Never look back, our souls resonate! 何度も 結んで ほどけて また 締め直して Relace the heart Next stage, Next run... English translation (should)------------------------------------------------------- On top of the asphalt melted into the sunset The untied laces chewed the sand and cried out Unraveled strings, a silent hum I was waiting for the world to stop The fragments of the map that were torn and thrown away Were sucked into the shadow of the spiral and disappeared Lost in the loop, heavy breath in the dark Overtaking the wind that has no exit The twilight of chaos Stopping the second hand, Deep breath inside It is not for the sake of escaping It is a stance to define the next long run Tying tight again, the knot of life Relace the soul, Reset this broken world! The spiral loop that only swallows you up As if cutting it away, draw your paradise The pain in the ankles is the proof of will Never look back, our souls resonate! Around the time the shadows trace the horizon The spirits of unusual forms with wings Pass by my back that used to be alone Leading the stars, beyond the logic tonight A form of the correct answer that is not even in textbooks I will carve it into the trembling of my ankles This journey's calling, we are the light The silence of the dawn awakens My ankles ache The fire never dies The darkness spreads It’s not the end This is the start Look down, tighten the laces, and kick the sky! Tying tight again, the knot of life Relace the soul, Reset this broken world! The spiral loop that only swallows you up As if cutting it away, draw your paradise The pain in the ankles is the proof of will Never look back, our souls resonate! Tying and untying, over and over again And then, tying tight once more Relace the heart Next stage, Next run...
