🌿🪵Whispers in the Forest~約束~🌿

[Verse 1] 微風輕輕吹過樹梢 そよ風が木の梢をやさしくなでる A gentle breeze dances through the trees 你的笑容像陽光照耀 あなたの笑顔は陽だまりのよう Your smile shines like morning light 小鳥唱著秘密的歌 小鳥たちが秘密の歌を歌う Little birds sing a secret song 我悄悄靠近你的心 そっとあなたの心に近づくの Quietly, I drift closer to your heart 星光灑落在你肩上 星の光が君の肩に降りそそぐ Starlight rests upon your shoulder 心跳聲像節奏的鼓 鼓のように響く僕の鼓動 My heartbeat drums its steady tune 想牽你的手卻不敢 君の手を取りたいけど　怖くてできない I wish to hold your hand, but fear stops me 只想靜靜陪在你身旁 ただ静かにそばにいたいんだ I only wish to stay by your side [Pre-Chorus（二人)] 輕輕說，好像都一樣 そっと言葉を交わすと　心が重なる Softly we speak, our hearts aligned 每個眼神都在講 見つめるだけで伝わる想い Every glance tells a tale 愛意藏在笑裡面 笑顔の中に隠した愛 Love hides gently within our smiles 讓我守護你的夢 あなたの夢を　私に守らせて Let me be the one to guard your dreams [Chorus（二人）] 在這片森林裡，我們悄悄約定 この森の中で　そっと誓い合う In this forest, we make a quiet vow 手心交握，心跳連在一起 手と手をつなぎ　鼓動が重なる Our hands entwined, our hearts in sync 微光下的秘密，只有我們知道 淡い光の下　秘密を分かち合う Beneath the gentle light, our secret glows 愛在風裡，輕輕呼喚你 風に乗せて　愛があなたを呼ぶ Love whispers your name in the breeze [Verse 2] 落葉飄落像舞蹈的精靈 舞うように落ちる木の葉の精 Falling leaves like fairies dance 你的聲音像水波閃閃 あなたの声は水面のきらめきのよう Your voice shimmers like rippling waves 每一次笑，都讓我心動 あなたの笑顔に心がときめく Every smile makes my heart sway 想告訴你，我在這裡 伝えたいの　私はここにいるって I want to tell you—I’m here 月光映照你的側臉 月明かりが君の横顔を照らす Moonlight paints your gentle face 想靠近又怕打擾夢 近づきたいけど　夢を壊しそうで I long to reach you, yet fear to wake your dream 輕聲說著喜歡的話 そっと「好きだ」とつぶやいた Softly, I whisper words of love 只希望你感受得到 どうか届いていますように I only hope you can feel them too [Bridge（二人）] 就算世界很大，我們的小小角落 世界がどんなに広くても　私たちの小さな場所がある Though the world is vast, our little corner remains 藏著悄悄的甜蜜，像晨露般晶亮 朝露のように光る　秘密の甘い気持ち Sweetness hidden, shining like morning dew 讓時間慢慢停留 時間よ、今この瞬間を止めて Let time gently stay still 和你一起慢慢看星光 あなたと星を見上げながら With you, I’ll watch the starlight slow [Final Chorus（二人）] 在這片森林裡，我們悄悄約定 この森の中で　もう一度誓おう In this forest, we softly vow again 手心交握，心跳連在一起 手と手をつなぎ　鼓動が響く Our palms meet, our hearts align 微光下的秘密，只有我們知道 淡い光の下で　二人だけの秘密 Our secret beneath the tender glow 愛在風裡，輕輕呼喚你 風がそっとあなたを呼ぶ Love in the wind softly calls your name Whispering in the forest, I’m here with you 森のささやきの中で　私はここにいる 夢裡的承諾，永遠不會忘 夢の中の約束を　永遠に忘れない The promise in our dreams—I’ll never forget