🥯Sesame Bagel🎧

┌──────────────────────────────┐ │ 🥐 Project CRUMB 🥐 │ │ Episode 04- Sesame Bagel │ │ Motif：Sesame Bagel │ └──────────────────────────────┘ 🍞Project CRUMBとは🍞 CRUMBには "パンのクラム（内側の柔らかい部分）"、"小さな欠片、断片"という２つの意味がある事から、 「パンをモチーフに、断片的な物語や感情をアートとして表現するプロジェクト」としてスタートさせました❣️ [Lyrics] Late nights, city lights, I’m alive in the glow Cold brew in my left hand, right hand on the flow Kick, clap, hi-hat, let the whole block know Every cracked-up sidewalk got a story in the low Black jacket, gold chain, clean cut, no cap Back-to-back tracks, make the whole room snap Quick scratch, switch lanes, then I bring it right back Built the beat brick by brick, now the groove got stacked Sesame stars on the skyline spread Tiny black sparks like the thoughts in my head Small seeds, big dreams, let ’em rise, let ’em breathe Plant hope in the rhythm, watch it grow through the beat Neon on the pavement, rain stains on the street Train brakes, bass shakes, all of it sounds sweet 朝焼けまで まだ止まらない 音の向こうに 次の自分がいるみたい Round with the rhythm, but I never move tame New dawn, new form, still I carry my name DJ NOVA, when I step in the light I turn dark into gold before the morning turns bright Slow down 深呼吸して One more spin Feel that sound 街のビートを 連れていこう 夜明けまで 鳴らそう NOVA Let's go！ Beat drops, heart stops, then it comes alive Bass knocks, block rocks, feel the city rise Street talks, dream walks, never compromise Every little echo turns into a guide Flip that record, bring it back No rewind, just attack Track by track, back to back Built this lane, never crack Sesame dust on the morning breeze Tiny little signs hidden in the streets Small seeds, big roots Truth speaks, no proof 肩の力を 抜いていこう 遠回りでも それがGrooveになる New day, new page Still write, still brave DJ NOVA never chases fame Only chasing the perfect frame Woo Hands up もっと自由に Feel that bass 声を重ねて One more spin 夜は終わらない DJ NOVA Let's ride！ Bagel Life Feel the beat Move your soul Move your feet City lights Burn so bright We're alive All tonight Bagel Life Raise it high Keep the fire To the sky この瞬間を 鳴らしていこう 遠回りでも それがGrooveになる Bagel Life Never fade Every heartbeat Every day DJ NOVA One more ride [日本語訳] 夜更けの街、きらめくネオン その光の中で生きている 左手にはアイスコーヒー 右手はリズムを刻む キック、クラップ、ハイハット 街中に響かせよう ひび割れた歩道にも 静かな物語がある 黒いジャケット、ゴールドチェーン 飾らない本物のスタイル 次々と流れるトラックが フロアを熱くする 素早くスクラッチして流れを変え またグルーヴへ引き戻す 一音ずつ積み上げたビートは 今や揺るぎないグルーヴになった セサミみたいな星が 街の空へ散りばめられる 小さな黒い輝きは 心に浮かぶ想いのよう 小さな種から 大きな夢へ リズムに希望を蒔けば ビートの中で育っていく 路面に映るネオン 雨の跡が残るストリート 電車のブレーキ、揺れるベース そのすべてが心地いい音になる 朝焼けまで まだ止まらない 音の向こうに 次の自分がいるみたい リズムとともに巡りながら 決して無難には生きない 新しい朝、新しい自分 それでも俺は俺のまま DJ NOVA 光の中へ踏み出せば 闇さえ黄金色へ変えていく 朝日が街を照らす前に 少しだけ立ち止まって 深呼吸して もう一度回そう この音を感じて 街のビートを 連れていこう 夜明けまで 鳴らそう DJ NOVA さあ行こう！ ビートが落ちる 鼓動が止まる そして世界が動き出す ベースが響き 街が揺れ 街が目を覚ましていく ストリートは語り 夢は歩き出す 決して妥協しない 小さな残響さえ 進むべき道しるべになる レコードを返して また始めよう 巻き戻しなんてしない 前へ進むだけ 一曲ずつ 途切れることなく 自分だけの道を築き 決して折れはしない 朝風に舞う セサミのように 小さなサインは 街のあちこちに隠れている 小さな種は やがて大きな根になる 真実は語る 証明なんていらない 肩の力を 抜いていこう 遠回りでも それがGrooveになる 新しい一日 新しいページ 今日も描き続け 今日も前へ進む DJ NOVAは 名声を追いかけない 追い求めるのは 最高の一瞬だけ Woo 手を上げろ！ もっと自由に そのベースを感じて 声を重ねて もう一度回そう 夜は終わらない DJ NOVA さあ、このグルーヴに乗ろう！ ベーグル・ライフ ビートを感じて 魂を躍らせ 足を動かそう 街の灯りは まぶしく輝く 今夜を生きる 俺たちはここにいる ベーグル・ライフ もっと高く掲げよう この炎を 空の彼方まで この瞬間を 鳴らしていこう 遠回りでも それがGrooveになる ベーグル・ライフ 決して色褪せない 鼓動のひとつひとつを 毎日刻みながら DJ NOVA もう一度、この旅へ