Говийн цөл дэх мангасууд (Mirages in the Gobi Desert)

Check also the version of "Mirages in the Gobi Desert" in Dutch out: https://suno.com/s/8crsbY3I1zIrXaeG ----------------------------------- Original Lyrics in Mongolian: ----------------------------------- [Intro – Morin Khuur, Tsuur] Элсний далай нам гүм. Нар тэнгэрт шатаж, Салхи мөрийг минь арчина. Алсад ус мэт гялбах зүйл Зүрхийг минь дуудна. [Verse 1] Энэ бол замын хүний үг, би Говийг гатална. Аа—өө—өө, нүдэнд минь нуур гялалзана. Энэ бол замын хүний үг, би Говийг гатална. Аа—өө—өө, нүдэнд минь мод ургана. Энэ бол замын хүний үг, би Говийг гатална. Элсэн дээгүүр тэнгэрийн хуурмаг ус урсана. Энэ бол замын хүний үг— Хуурай уруулаар би итгэл залгина. [Instrumental break – Tovshuur, Morin Khuur] [Verse 2] Энэ бол замын хүний үг, би Говийг гатална. Аа—өө—өө, холдсон ус ойртон мэт. Энэ бол замын хүний үг, би Говийг гатална. Аа—өө—өө, ойртсон ус холдон мэт. Энэ бол замын хүний үг, би Говийг гатална. Нарны гал дунд мөрөөдөл минь ууршин одно. Энэ бол замын хүний үг— Хуурмаг нуур надад тэсвэр заана. [Instrumental interlude – Yatga, Tsuur] [Bridge] Чи бодож магад: “Яагаад энэ замыг сонгов?” Би хэлнэ: Говь бол хатуу багш. Түүний хуурмаг ус Хүний нүдийг мэхэлдэг ч Сэтгэлийг биш. Салхи надад шивнэнэ: “Амьдрал бол харагдах зүйл биш.” [Instrumental break – long: Morin Khuur, Yatga, Tovshuur] [Verse 3] Энэ бол замын хүний үг, би Говийг гатална. Аа—өө—өө, элсэнд тэнгэр хэвтэнэ. Энэ бол замын хүний үг, би Говийг гатална. Аа—өө—өө, тэнгэрт газар хөвнө. Энэ бол замын хүний үг, би Говийг гатална. Хуурмаг ус ууршсан ч Зориг минь ууршдаггүй. Энэ бол замын хүний үг— Хүн ба байгаль хоёр Нэг амьсгал. [Outro – Tsuur, Morin Khuur] Сүүдэр уртсаж, Нар элсэнд уусна. Хуурмаг нуур алга боловч Зам минь үлдэнэ. Говь надад хэлэв: Тэсвэр бол Хамгийн гүн ус. ------------------------------------------ Translation of the lyrics in English: [Intro – Morin Khuur, Tsuur] The sea of ​​sand is quiet. The sun burns in the sky, The wind sweeps my path. Something that shines like water in the distance Calls my heart. [Verse 1] These are the words of a traveler, I will cross the Gobi. Ah—oh—oh, a lake will shine in my eyes. These are the words of a traveler, I will cross the Gobi. Ah—oh—oh, a tree will grow in my eyes. These are the words of a traveler, I will cross the Gobi. The illusory water of the sky flows over the sand. These are the words of a traveler— With dry lips I swallow faith. [Instrumental break – Tovshuur, Morin Khuur] [Verse 2] These are the words of a traveler, I will cross the Gobi. Ah—oh—oh, as if the distant water has come closer. These are the words of a traveler, I will cross the Gobi. Ah—oh—oh, the water that came near seems to be far away. These are the words of a traveler, I will cross the Gobi. My dreams will evaporate in the heat of the sun. These are the words of a traveler— The Khuurmag Lake will teach me patience. [Instrumental interlude – Yatga, Tsuur] [Bridge] You may think: “Why did you choose this path?” I will say: The Gobi is a harsh teacher. Its deceptive waters Deceive the eyes of man, but Not the soul. The wind whispers to me: “Life is not something to be seen.” [Instrumental break – long: Morin Khuur, Yatga, Tovshuur] [Verse 3] These are the words of a traveler, I will cross the Gobi. Ah—oh—oh, the sky lies in the sand. These are the words of a traveler, I will cross the Gobi. Ah—oh—oh, the sky will float on the ground. These are the words of the traveler, I will cross the Gobi. Even if the illusory water evaporates My courage does not evaporate. These are the words of the traveler— Humans and nature One breath. [Outro – Tsuur, Morin Khuur] The shadows lengthen, The sun dissolves in the sand. The illusory lake is gone, But my path remains. The Gobi told me: Patience is The deepest water.