_________________________ 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 __________________________ Нас проверяет жизнь частенько - Это строгий надзиратель. Только расслабишься маленько - Даёт как будто указатель. Со стороны как бы идея - Тебе, конечно, это надо. Её хватаешь ты скорее - Представил то... как будет сладко. Судьба как будто издеваясь, Только доверились мечте, Ехидно словно улыбаясь, Промолвила... "Фигульки те..." Как пробежала перед носом И помахала лишь хвостом, Оставила с одним вопросом - Нельзя вот так чтоб... Напролом! Фигульки те... И не поспоришь... Не будет так, как хочешь ты. Детали ты увидишь вскоре... Но только в оба ты смотри! (Смотри!) Фигульки те... Да... Так бывает... Только не стоит унывать. Когда куда-то не пускает - То это надо... Понимать! Стоишь серьёзно удивляясь - Да как так можно? Как же так? Погнался слепо, полагаясь? Не видел лишь нюансов знак. Не нужно в омут с головою - Проверь сначала раз иль два. Может, играют так тобою, Что идёт кругом голова. Фигульки те... Чтобы с наскока... Ведь так бывает только в сказке. И чтобы то не вышло боком, Сыр в мышеловке брать не надо. Фигульки те... Чтоб на халяву - Только работа планомерно. Так нужно... и не для забавы... Ну... Я так думаю... Наверно. __________________________ 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 __________________________ Life tests us quite often, you see - It's a strict overseer, you know. Just when you relax, suddenly, It gives you a sign to go. From the outside, an idea seems Like something you just have to do. You grab it quickly, chasing dreams - You imagine how sweet it will be for you. Fate, as if mocking your desire, Just when you've trusted in your dream, Smirking slyly, like a liar, Whispered softly: "Figulki te..." It ran right past you, like a gust, And waved its tail, just out of reach. Leaving you with one question, just: You can't just go... And breach! Figulki te... You can't argue with it... It won't be as you want it to be. You'll see the details soon, I admit... But watch carefully, you'll see! (See!) Figulki te... Yes... It happens... Just don't lose heart, don't despair. When something won't let you pass - You need to understand... It's there! You stand there, seriously amazed - How can it be? How can this be? You rushed in blindly, unfazed? You didn't see the nuance, you see. Don't jump headfirst into the water - Check once or twice, be wise. Maybe they're playing with you, my daughter, Making your head spin with lies. Figulki te... Going headlong... That only happens in a fairy tale. And so it doesn't turn out wrong, Don't take the cheese from the trap, don't fail. Figulki te... Nothing comes for free - Only steady work, day by day. That's how it should be, don't you see... Well... That's what I think... I'd say.
