情報リテラシー論 第7回 多様な連絡手段の インフラ化 雑誌の隅の 文通コーナー 知らない 誰かの住所が載ってた 腰のポケベル 数字が光る ハートが送れる 機種が人気 留守電のテープ 巻き戻して 君の声を待っていた つながる道は ひとつじゃない 途切れても 別の道がある LINEに インスタ Xにメール いくつも持とう 心の保険 年賀状の隅に 携帯のアドレス 返事をくれたのは 君ひとり すぐに返しても 届かない夜 君のパソコンは ネット切ってた もどかしさに 電話をかけた 話は尽きずに 夜が明けた 電話代が 怖くなって もう一台を 君に渡した 今でも君は 営業電話と笑う すれ違いが ドラマを生んだ 今は既読で 言い訳できない アドレスは 載せちゃいけない ロボットが拾い 暗号はAIがほどく 迷惑メールに 返事はしない リンクを押せば 生きてるとバレる 占いで入れた誕生日 好みと 一緒に売られていく 宛先は (TO) 見せて伝える (CC) 隠して届ける (BCC) みんなに送るなら 宛先は自分 名前はそっと BCCへ 震災のあとに 生まれたLINE 既読は 安否確認 他社への ショートメールは 有料で キャリアを越え LINEはタダにした 電話は相手の 時間を止める メッセージなら 好きな時に開ける つながる道は ひとつじゃない 途切れても 別の道がある LINEに インスタ Xにメール いくつも持とう 心の保険 お・は・よ・う こ・ん・に・ち・は 打ちかけの文字まで 届くJiffcy 目で笑う 日本の顔文字 口で笑う 欧米の顔文字 マスクか？ サングラスか？ 顔の表情か？ 隠す場所か？ 家族の掲示板を ひとつ決めよう みんなで入れる 合言葉で ひとつが落ちても 声は届く つながる道は ひとつじゃない 途切れても 別の道がある LINEに インスタ Xにメール いくつも持とう 心の保険 連絡先 教えてもいい？ 連絡先 聞いてもいい？ OKで 繋がれば友達 ===English=== Paths to Connection 「つながる道」英語版 Information Literacy Lecture Seven The Rise of Communication Channels As Essential Infrastructure In the corner of a magazine A pen-pal section appeared The addresses of strangers Were printed for all to see A pager on my waist Its numbers lit up bright Models that could send little hearts Became everyone's favorite Rewinding the answering machine tape I waited to hear your voice There's more than one way For our hearts to stay connected Even when one road breaks Another path remains LINE and Instagram X and email too Keep more than one connection Insurance for the heart In the corner of a New Year's card I wrote my mobile email address The only one who answered Was you, and you alone Even when I replied right away My words wouldn't reach you that night Because your computer Was disconnected from the internet Frustrated by the silence I picked up the phone We talked about everything Until the morning light Afraid of the phone bills Growing higher every night I gave you another phone So we could talk for less Even now you laugh And call it a sales pitch Our missed connections Created our own drama But now with read receipts There's no excuse to hide behind Never post your email address Where everyone can see Bots will collect it And AI can break the codes Never reply to spam Never click suspicious links One click can tell them Your address is still alive The birthday you entered On a fortune-telling site Gets sold together With everything you like The main recipient (TO) Visible copies for others (CC) Hidden copies for privacy (BCC) When sending to everyone Address the email to yourself And quietly place their names In BCC After the earthquake LINE came into the world Read receipts helped us know Our loved ones were safe Texting across carriers Used to cost us money But LINE crossed those borders And made messaging free A phone call interrupts Someone else's time But a message lets them open it Whenever they decide There's more than one way For our hearts to stay connected Even when one road breaks Another path remains LINE and Instagram X and email too Keep more than one connection Insurance for the heart G-O-O-D M-O-R-N-I-N-G H-E-L-L-O, H-O-W A-R-E Y-O-U Even the words you're still typing Can be seen through Jiffcy Japanese emoticons Smile with their eyes Western emoticons Smile with their mouths Is it a face mask? Or sunglasses? Is it the expression? Or what we choose to hide? Let's choose one message board For the whole family With a shared password That everyone can use Even if one connection fails Our voices can still get through There's more than one way For our hearts to stay connected Even when one road breaks Another path remains LINE and Instagram X and email too Keep more than one connection Insurance for the heart Can I share My contact details with you? Can I ask For your contact details too? With a simple OK We connect and become friends
