ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Verse 1] 曇りガラス越しの倫理 磨きすぎて指を切る 君はただ整えたいだけ そう言って息を奪う ため息の理由を理屈で縛って 「普通」を盾に感情を裁く [Pre Chorus] 痛いと言えば弱いと言われ 泣けば話を逸らされる 声はいつも矯正されて 僕じゃない誰かになる [Chorus] 正しさが牙を剥く 静かに首を絞める 愛の形をした無意識のナイフ 間違ってないその顔で 心だけ削ってく 善意の檻で息ができない Silent justice [Verse 2] 怒鳴らない手も出さない だから余計逃げ場がない 謝罪には条件付き 「でも」「だって」が混ざるたび 壊れていく音は誰にも聞こえず 笑ってるのに中は空洞 [Pre Chorus 2] 疑うのはいつも僕で 君は高い場所 気づかぬまま線を越えて 正義を振り下ろす [Chorus 2] 守っているつもりで 少しずつ消えてく 触れられない場所が 増えていく 君は救ってるつもり 僕は薄れてく 名前を奪う優しい暴力 Right, not kind [Bridge] 白か黒かその間で 何人溺れた? 正解はひとつじゃない それだけのこと [Final Chorus] 正しさが牙を剥く 今日も音もなく 無意識の王座で裁きは続く 間違ってないそれだけで すべてを壊せるなら 沈黙もまたひとつの叫びだろ Silent justice ーーーーーEnglishーーーーー [Verse 1] Morals behind a fogged-up pane of glass Polished too hard, now my fingers bleed You say you’re only trying to fix the mess While every word steals another breath from me You tie my sighs up neatly in logic Raise “what’s normal” and put my feelings on trial [Pre Chorus] If I say it hurts, I’m told I’m weak If I cry, the subject shifts away My voice is always being corrected Until I fade into someone else [Chorus] Righteousness shows its teeth Quietly tightening around my throat A knife with the shape of love, unconscious and cold With that face that says “I’m not wrong” You carve away what’s left of me Inside a cage built out of kindness I can’t breathe Silent justice [Verse 2] You never shout, you never strike That’s why there’s nowhere left to run Every apology comes with strings attached Every “but” and “yet” pulls me under again The sound of breaking never reaches anyone I’m smiling outside, hollow within [Pre Chorus 2] I’m always the one who doubts You’re standing somewhere above Crossing lines without even knowing Swinging down your sense of right [Chorus 2] You think you’re keeping me safe As I slowly disappear Places I can’t be touched Keep spreading through me You think you’re saving me I’m thinning into air A gentle kind of violence That steals my name Right, not kind [Bridge] Black or white, no space between How many drowned in that divide? There’s more than one right answer That’s all it ever was [Final Chorus] Righteousness shows its teeth Once again, without a sound From an unconscious throne The judgment never ends If being “not wrong” is all it takes To tear everything apart Then even silence Is a kind of scream Silent justice