Drogą okólną, niepozorną Ktoś się podkrada jak padalczyk: To tatuś niesie album porno, Co mu pożyczył pan Kowalczyk! To tatuś porno w dom przemyca, A nie chcąc mamie wpaść do rączek, Od tyłu, od ogródka kica Jakby króliczek lub zajączek! Kica po grządce i po skwerku, I strach, i zachwyt ma na licu, Czasem w ten album zerku zerku, A potem dalej kicu kicu! Album jest piękny i wesoły, Różne w nim rzeczy są podane, Na przykład są dwie panie gołe, Które się bawią w panią z panem! Aż się tatkowi uszki pocą Aż rączki w podnieceniu ściska... W swoim łóżeczku, późną nocą, Obejrzy to dokładnie z bliska. Lecz jaki chytrus bywa z tatki! Zanim się weźmie za czytanie Wsadzi ten album do okładki Z książki uczonej niesłychanie, Żeby mieć haka na mamusię, Kiedy się zbudzi nieprzytomnie I spyta: Co ty czytasz, Niusiek? To on odpowie: Ekonomię! I zacznie dukać różne słowa, Takie jak: Procent, strajk, recesja, Rentowność, wartość dodatkowa, Polucja. O pardon, progresja... Noc płynie... Gdzieś tam sowa huczy... Czasami wiatr przez szpary gwiźnie... Nasz tatko się i seksu uczy, I ekonomii przy tym liźnie, I grzeje sobie w łóżku kości, Zamiast się gdzieś po knajpach włóczyć. Tak wzrasta poziom świadomości, I o to chodzi: Bawiąc - uczyć! == autor: Andrzej Waligórski == By a roundabout, inconspicuous route Someone sneaks up like a slowworm: It's daddy carrying a porn magazin, That Mr. Kowalczyk lent him! It's daddy smuggling porn into the house, And not wanting to fall into mom's hands, From behind, from the garden, he hops Like a bunny or a hare! He hops around the flowerbed and the square, And fear and delight are on his face, Sometimes he glances at the album, And then he continues to hop, hop! The album is beautiful and cheerful, Different things are given in it, For example, there are two naked ladies, Who are playing lady with gentleman! Daddy's ears are sweating He squeezes his hands in excitement... In his bed, late at night, He will look at it closely. But what a sly old man Daddy is! Before he starts reading He'll put this album in the cover From an incredibly learned book, To have alibi for Mommy, When she wakes up unconscious And asks: What are you reading, Niusiek? He'll answer: Economics! And he'll start stammering out various words, Such as: Percentage, strike, recession, Profitability, additional value, Nocturnal emission. Oh pardon me, progression... The night is passing... An owl is hooting somewhere... Sometimes the wind whistles through the cracks... Our Daddy is learning about sex, And economics while doing it, And warms his bones in bed, Instead of hanging out in pubs somewhere. That's how the level of awareness increases, And that's what it's all about: Having fun - and teaching!
