ネクストチューン by Rionas Mitsuki

<--------- TITLE ---------->
Next Tune 
- Love is There  -

/ ネクストチューン
- 愛はそこにある -

<--------- LYRICS  --------->
/* The English lyrics are at the bottom  */

[Intro]
Love is there…

[Verse 1] 
書きかけの歌詞に込めた想い。
言葉が凍ったペン先の静けさ。
滲んだインクの文字の奥に
揺れる気持ちは透けて
君に届いちゃうのかな

[Buildup 1]
僕らの命は過ぎていく永遠を
ただ数えているだけ。
それでも詞の行間に君の笑顔を
垣間見てしまうの。

[Drop 1] 
手を伸ばすほど遠く感じる心。
それでも曖昧な言葉で捕まえていた。
声に出せば壊れそうなフレーズの裏側に
溢れそうな想いを隠して

[Post-Drop]
だから届けるよ
星屑のNext Tune
音の調べで君の宇宙へ
きっとまた笑えるよ
Cause love is thereーーー！！！
〔 ja: 愛がそこにあるから 〕

[Interlude]

[Verse 2]
少し慣れたころに  いつからなのかな。
不意の何かに満たされて得た
仮初の満足感。
心で響く不協和音。
ページに積もっていく記憶の跡は、
明け方の幻を抱いていた。

[Buildup  2] 
陽の当たらない詞は、響かないまま眠る。
でももしこの想いが嘘じゃないなら、
消えない想いは彩られた明日を
夢見続ける。

[Drop 2]
僕らは求め続ける  彷徨うロマンを。
曖昧な未来像に最もらしい理由をつけて。
でも君の音に出会えば取り戻せる
瞳のStarLight

[Post-Drop 2]
だから響かせて。
君だけのNext Tune
軌跡通じて私の宇宙へ
きっと笑っていられるよ。
Cause love is thereーーー！！！

[Interlude]

[Break]
どんな感情にも
寄り添う歌があるから
結局, Love is thereーーー！！！

[Drop 3]
揺れるシーケンスに漂う　
僕らが紡いでいく物語の一小節目。
朝焼けに照らされた
ノートから溢れ出した想いが
誰かに届くように。
〔* シーケンス : シーケンサーで作られるシンス音のループや繰り返しのメロディー〕

[Outro]
響き合うぼくらのTune
小さな一粒の音が(詞が)
静かに物語を織っていくなら
Cause love is thereーーー！！！

[End]

<------- ENG  LYRICS ------->
/* 
I hope the translation goes well and that the lyrics get across....  
※ The nuance of the lyrics felt a bit different after the English translation, so I revised them again.
*/

Intro]

[Verse 1]
The thoughts I've poured into my unfinished lyrics.
The silence of the pen tip where the words are frozen.
I wonder if my wavering feelings will shine through the letters of smudged ink and reach you.

[Buildup 1]
Our lives are just counting the eternity that passes.
But still, I can catch a glimpse of your smile between the lines of the lyrics.

[Drop 1]
The more I reach out, 
the farther away my heart feels.
But I still tried to capture it with vague words.
Behind the phrases that would break if I spoke them out loud, 
I hid my overflowing feelings.

[Post-Drop]
So I want to deliver my "NEXT TUNE” of stardust. to you.
To your universe with the melody of the sound.
I'm sure you'll laugh again.
Cause love is thereーーー！！！！！

[Interlude]

[Verse 2]
When I got a little used to it.
I wonder when it started.
A temporary satisfaction obtained by being filled with something unexpected.
A dissonance resonates in my heart.
The traces of memory piling up on my pages held the illusion of dawn.

[Buildup 2]
The sunless lyrics sleep without resonating.
But if this feeling is not a lie,
the unfading feelings continue to dream of a colorful tomorrow.

[Drop 2]
We continue to seek a wandering roman.
And Give a plausible reason to an ambiguous vision of the future.
But if I encounter your sound, 
I can get back the starlight in my eyes.

[Post-Drop 2]
So let only your "NEXT TUNE" resonate.
Follow the trail, into my universe.
I'm sure I'll be smiling.
Cause love is thereーーー！！ ！！！

[Interlude]

[Break]
Because there are songs that embrace every feeling,
Love is there, after all.

[Drop 3]
The first bar of the story we're spinning in drifting in a swaying sequence.
My feelings overflow from the notebook lit by the morning glow,
I hope it reaches someone.
〔* Sequence : A loop or repeating pattern of synth sounds created with a sequencer.〕

[Outro]
Our tunes resonate with each other.
a small grain of sound and lyrics quietly weave a story,
Cause love is thereーーー！！ ！！！

[End]

3324/7500

<--------- TITLE ----------> Next Tune - Love is There - / ネクストチューン - 愛はそこにある - <--------- LYRICS ---------> /* The English lyrics are at the bottom */ [Intro] Love is there… [Verse 1] 書きかけの歌詞に込めた想い。言葉が凍ったペン先の静けさ。滲んだインクの文字の奥に揺れる気持ちは透けて君に届いちゃうのかな [Buildup 1] 僕らの命は過ぎていく永遠をただ数えているだけ。それでも詞の行間に君の笑顔を垣間見てしまうの。 [Drop 1] 手を伸ばすほど遠く感じる心。それでも曖昧な言葉で捕まえていた。声に出せば壊れそうなフレーズの裏側に溢れそうな想いを隠して [Post-Drop] だから届けるよ星屑のNext Tune 音の調べで君の宇宙へきっとまた笑えるよ Cause love is thereーーー！！！〔 ja: 愛がそこにあるから〕 [Interlude] [Verse 2] 少し慣れたころにいつからなのかな。不意の何かに満たされて得た仮初の満足感。心で響く不協和音。ページに積もっていく記憶の跡は、明け方の幻を抱いていた。 [Buildup 2] 陽の当たらない詞は、響かないまま眠る。でももしこの想いが嘘じゃないなら、消えない想いは彩られた明日を夢見続ける。 [Drop 2] 僕らは求め続ける彷徨うロマンを。曖昧な未来像に最もらしい理由をつけて。でも君の音に出会えば取り戻せる瞳のStarLight [Post-Drop 2] だから響かせて。君だけのNext Tune 軌跡通じて私の宇宙へきっと笑っていられるよ。 Cause love is thereーーー！！！ [Interlude] [Break] どんな感情にも寄り添う歌があるから結局, Love is thereーーー！！！ [Drop 3] 揺れるシーケンスに漂う　僕らが紡いでいく物語の一小節目。朝焼けに照らされたノートから溢れ出した想いが誰かに届くように。〔* シーケンス : シーケンサーで作られるシンス音のループや繰り返しのメロディー〕 [Outro] 響き合うぼくらのTune 小さな一粒の音が(詞が) 静かに物語を織っていくなら Cause love is thereーーー！！！ [End] <------- ENG LYRICS -------> /* I hope the translation goes well and that the lyrics get across.... ※ The nuance of the lyrics felt a bit different after the English translation, so I revised them again. */ Intro] [Verse 1] The thoughts I've poured into my unfinished lyrics. The silence of the pen tip where the words are frozen. I wonder if my wavering feelings will shine through the letters of smudged ink and reach you. [Buildup 1] Our lives are just counting the eternity that passes. But still, I can catch a glimpse of your smile between the lines of the lyrics. [Drop 1] The more I reach out, the farther away my heart feels. But I still tried to capture it with vague words. Behind the phrases that would break if I spoke them out loud, I hid my overflowing feelings. [Post-Drop] So I want to deliver my "NEXT TUNE” of stardust. to you. To your universe with the melody of the sound. I'm sure you'll laugh again. Cause love is thereーーー！！！！！ [Interlude] [Verse 2] When I got a little used to it. I wonder when it started. A temporary satisfaction obtained by being filled with something unexpected. A dissonance resonates in my heart. The traces of memory piling up on my pages held the illusion of dawn. [Buildup 2] The sunless lyrics sleep without resonating. But if this feeling is not a lie, the unfading feelings continue to dream of a colorful tomorrow. [Drop 2] We continue to seek a wandering roman. And Give a plausible reason to an ambiguous vision of the future. But if I encounter your sound, I can get back the starlight in my eyes. [Post-Drop 2] So let only your "NEXT TUNE" resonate. Follow the trail, into my universe. I'm sure I'll be smiling. Cause love is thereーーー！！！！！ [Interlude] [Break] Because there are songs that embrace every feeling, Love is there, after all. [Drop 3] The first bar of the story we're spinning in drifting in a swaying sequence. My feelings overflow from the notebook lit by the morning glow, I hope it reaches someone. 〔* Sequence : A loop or repeating pattern of synth sounds created with a sequencer.〕 [Outro] Our tunes resonate with each other. a small grain of sound and lyrics quietly weave a story, Cause love is thereーーー！！！！！ [End]

0/500