【 Introduction 】 這首歌描繪的不是現實，而是一座介於真實與幻覺之間的深海迴廊。 彷彿漫步於沉沒的藝術展館之中，四周充滿破碎卻美麗的記憶、無法辨識真假的光影，以及來自內心深處的回聲。在這裡，現實不再是唯一的答案，謊言也不再只是負面的存在。有些虛構的風景、有些想像中的理解，反而比殘酷的現實更能撫慰靈魂。 歌詞中反覆出現的「Eyes」與「愛い」形成交錯與重疊，一方面象徵「眼見為憑」的執著，另一方面則象徵渴望被愛與被理解的需求。當眼睛所見與內心所感開始彼此融合，真實與虛假之間的界線也逐漸消失。 作品中的深海並非孤獨與黑暗的象徵，而是一個能夠容納脆弱、幻覺與情感殘響的世界。在那片幽藍而靜謐的海底，人們不需要急著分辨什麼是真、什麼是假，只需要感受那些曾經被忽略的情緒與記憶。 當虛構的美景能夠帶來理解，當幻覺中的光芒能夠照亮內心，那麼真假或許早已不再重要。 如果深海能夠如此美麗，如果那些溫柔的謊言能夠讓人看見自己的價值，那麼甘願沉入海底、徘徊於無盡的迴廊之中，也未必是一種逃避，而是一場關於自我接納的永恆輪迴。 This song does not depict reality, but rather a deep-sea corridor suspended between truth and illusion. It feels as though one is wandering through a submerged art gallery, surrounded by fragmented yet beautiful memories, light and shadows whose authenticity can no longer be determined, and echoes emerging from the deepest layers of the self. Here, reality is no longer the only answer, and falsehood is no longer merely something negative. Certain imagined landscapes and invented understandings can sometimes offer greater comfort to the soul than the harshness of reality itself. Throughout the lyrics, the recurring interplay between “Eyes” and the Japanese word “愛い” (love) creates a layered duality. On one level, it reflects the human attachment to believing only what can be seen. On another, it represents the longing to be loved, understood, and truly recognized. As perception and emotion begin to merge, the boundary between reality and illusion gradually dissolves. The deep sea within this work is not a symbol of loneliness or darkness. Instead, it becomes a sanctuary capable of embracing vulnerability, hallucination, and the lingering echoes of emotion. Within those quiet blue depths, there is no urgency to determine what is real and what is false. What matters is simply experiencing the feelings and memories that may have long been overlooked. When an imagined landscape can offer genuine understanding, and when a light born from illusion can illuminate the heart, the distinction between truth and fiction may no longer matter. If the deep sea can be this beautiful, and if those gentle lies can help a person recognize their own worth, then willingly sinking beneath the waves and wandering endlessly through its corridors may not be an act of escape at all. Rather, it becomes an eternal cycle of self-acceptance—a journey through illusion that ultimately leads back to oneself. --------------------------------------- [Below are the Chinese lyric translations.] 【 Lyrics 】 Eyes... 愛い... Eyes... 愛い... blue... bleu... blur... 静かな noise (静かな noise) 濡れた壁に floating frame 名前のない光景 泳ぐように歩いてる 地下の回廊 回廊 corridor (color door) 開いたまま 閉じたまま ガラスの魚が still alive still a lie still alive still a lie Eyes... 愛い... Eyes... 愛い... 触れたようで through the water 消えたようで through the border Under (Under) Underground Round and round 水面の裏側で I found (I found) I forgot what I found Eyes 愛い Eyes 愛い 境界線が melt away (melt away) blue bleu blur bloom blue bleu blur bloom 展示室の月が ゆっくり剥がれて 銀色の泡になる 誰かの記憶 borrowed memory 誰かの呼吸 hollow melody 私はたぶん ここにいる たぶん いない Mirror Mellow Marine Memory Mirror Mellow Marine Memory 溶けていく 輪郭だけ 残して Under (Under) Underground Round and round 透明な影が dance around (drift around) Eyes 愛い Eyes 愛い 愛なのか (eyeなのか) もう わからない Eyes... 愛い... Eyes... 愛い... blue... bleu... blur... bloom... 地下回廊 still alive still a lie... --------------------------------------- 【 ZH 】 凝視著我... 像愛一樣... 凝視著我... 像愛一樣... 深藍... 湛藍... 模糊... 寂靜的雜訊... 漂浮的畫框掛在潮濕牆面 沒有名字的風景緩緩呼吸 我像游泳般穿過長廊 穿過沉睡的地下世界 長廊延伸著 通往色彩的門 敞開著 也封閉著 玻璃做的魚群 仍然活著 又像一場謊言 凝視著我... 像愛一樣... 凝視著我... 像愛一樣... 向下漂流 在更深的地方 一圈又一圈 在水面的另一側 我似乎找到了什麼 卻忘了找到的是什麼 凝視著我 像愛一樣 凝視著我 像愛一樣 所有邊界 慢慢融化 深藍 湛藍 模糊 綻放 (Echo) 深藍... 湛藍... 模糊... 綻放... 展覽室裡的月亮 緩慢剝落 化作銀色氣泡 升向無聲的海面 借來的記憶 借來的呼吸 空洞的旋律 在遠方迴盪 我大概在這裡 又好像 從未存在 鏡面 柔光 海洋 記憶 (Echo) 鏡面 柔光 海洋 記憶 只剩輪廓 慢慢溶解 向下漂流 進入更深處 一圈又一圈 透明的影子 在身旁旋轉 凝視著我 像愛一樣 凝視著我 像愛一樣 那究竟是愛 還是雙眼 我已分不清 凝視著我... 像愛一樣... 凝視著我... 像愛一樣... 藍色... 湛藍... 模糊... 綻放... 地下的長廊 依然活著 依然像謊言...
Comments are disabled on this song
