[Intro] Pink static in my bedroom light 部屋の灯りは、ピンク色のノイズに包まれていた。 2AM and I’m still online 午前2時。それでも私はまだ画面の向こうにいる。 Your last text still burns neon blue あなたから届いた最後のメッセージだけが、ネオンみたいに胸へ焼き付いている。 Like a save file I can’t undo 消したくても消せない、思い出のセーブデータみたいに。 ⸻ [Verse 1] Lip gloss stain on a plastic cup 飲みかけのカップに残るリップグロスの跡。 Tiny hearts but they’re breaking up 小さな恋心は、静かに壊れ始めていた。 Mirrorball inside my head 頭の中では、ミラーボールだけが回り続ける。 Every word you said still loops instead あなたの言葉だけが、何度も心の中で繰り返される。 Flash flash, camera eyes フラッシュみたいに眩しい、その瞳。 Fake love in a paradise 楽園みたいな夜で交わした、儚い恋。 Cheap perfume and satellite tears 安い香水の香りと、届かない涙。 Dancing through the disappearing years 消えていく時間さえ、踊りながら追いかけていた。 ⸻ [Pre-Chorus] I don’t wanna sleep tonight 今夜は眠りたくない。 Wanna let the city bite この街の熱に、もっと身を委ねていたい。 Your shadow stuck inside my phone スマホの中には、まだあなたの面影が残っている。 Even crowded, still alone こんなに人がいるのに、心はひとりぼっち。 ⸻ [Chorus] Baby we glow like broken stars 私たちは、壊れた星みたいに、それでも輝いていた。 Crash the car inside my heart 胸の奥では、感情がぶつかり続けている。 Digital love, pixel kisses デジタルの恋。ピクセル越しに交わしたキス。 Beautiful toxic little glitches 美しくて、少し危うい、小さなバグみたいな恋。 Spin me round inside the noise この喧騒の中で、何度でも私を連れ回して。 Pretty girls and pretty boys 誰もが眩しく輝いて見える夜。 If this feeling disappears もし、この気持ちが消えてしまうなら── Replay me for thousand years 千年先まで、何度でも私を思い出して。 ⸻ [Post-Chorus] La-la-love me like a lost cassette 失くしたカセットテープみたいに、私を愛して。 Cut my name into the internet 私の名前を、この世界に刻みつけて。 Burning bright then falling apart 眩しく燃え上がって、やがて壊れていく。 Neon glitter black hole heart ネオンみたいに煌めく、底の見えない心。 ⸻ [Verse 2] Chrome reflections on your skin あなたの肌に、冷たい光が映り込む。 I can’t tell where I end begin どこまでが私で、どこからがあなたなのか分からなくなる。 Smoke machine and laser rain スモークとレーザーが降り注ぐ夜。 Happy like a beautiful pain 痛いほど幸せで、それがたまらなく愛しい。 Fast lane serotonin rush 止まらない高揚感が駆け抜けていく。 Everybody wants too much 誰もが、何かを求めすぎている。 Red lights melting in your hair 赤いネオンが、あなたの髪に溶けていく。 Say forever like you care 本気みたいな顔で、「永遠」なんて言わないで。 ⸻ [Bridge] Heartbeat skipping with the bass ベースに合わせて、鼓動が跳ねる。 Mascara tears across my face 滲んだマスカラが、涙と一緒に頬を流れていく。 If tomorrow fades to black もし明日が闇に飲み込まれても、 Promise me we won’t look back どうか振り返らないと約束して。 ⸻ [Final Chorus] Baby we glow like broken stars 私たちは、壊れた星みたいに、それでも輝いていた。 Crash the car inside my heart 胸の奥では、感情がぶつかり続けている。 Digital love, pixel kisses デジタルの恋。ピクセル越しに交わしたキス。 Beautiful toxic little glitches 美しくて、少し危うい、小さなバグみたいな恋。 Spin me round inside the noise この喧騒の中で、何度でも私を連れ回して。 Pretty girls and pretty boys 誰もが眩しく輝いて見える夜。 If this feeling disappears もし、この気持ちが消えてしまうなら── Replay me for thousand years 千年先まで、何度でも私を思い出して。 ⸻ [Outro] Still online まだオンライン。 Still alive まだ生きてる。 Still yours まだあなたを想ってる。 Maybe. ……たぶん。
