Song Cover Image

倒霉的非英雄 (The Unlucky Un-Hero) The Unlucky Un-hero [ByDOT🔥] [TWD65: Good Luck]

V6

🌲❄️ NDC | NORDIC DISCORD CHALLENGE ❄️🌲 🎶 Nordic AI Music Community • Est. 2024 🎵 Join us: https://discord.gg/sv5JwW9HX 倒霉的非英雄 (The Unlucky Un-Hero) The Unlucky Un-hero - ByDOT🔥 Challenge: Weekly Drop 65 - Good Luck Genre: Traditional Chinese Folk / Dark Storytelling Theme: Good Luck / Stolen Fortune Language: Mandarin Chinese / English Translation © 2026 ByDOT🔥 All Rights Reserved. [INTRO] 你以为自己生来就有好运。 (You believed you were born lucky.) 你以为自己生在幸运星下…… (You believed you were born beneath a lucky star...) 很久以前,彩云之下, (Long ago, beneath the painted clouds,) 住着一个贼,目光狡黠。 (There lived a thief with cunning eyes.) 不偷黄金,不偷美玉, (He stole neither gold nor precious jade,) 专偷人间的好运气。 (He stole only people's good fortune.) [VERSE 1] 他偷走赌徒手中的好运, (He stole the luck from a gambler's hand,) 偷走农夫丰收的福分。 (He stole the blessing of a farmer's harvest.) 新娘的吉兆,商人的财运, (A bride's good omen, a merchant's fortune,) 千百种福气,尽归他一人。 (A thousand blessings, all became his alone.) 骰子赢不了他,风雨挡不住, (No dice could defeat him, no storm could stop him,) 连天上的风,也为他让路。 (Even the winds of heaven made way for him.) 每当夜深,明月高悬, (Whenever night fell and the moon hung high,) 他低声说道:“还要更多,更多!” (He whispered, "I want more, more!") [CHORUS] 好运啊好运,快到我身旁, (Good fortune, good fortune, come to my side,) 世间的福气,都归我收藏。 (All the world's blessings are mine to collect.) 你的幸运,从今属于我, (Your luck belongs to me from now on,) 天上的星辰,也听我诉说。 (Even the stars in heaven listen to my words.) [INSTRUMENTAL] 好运来!好运来! (Good fortune, come! Good fortune, come!) [VERSE 2] 一夜他见陌生人走过, (One night, he saw a stranger passing by,) 两手空空,衣衫破落。 (Empty-handed, dressed in worn-out clothes.) 旧帽歪戴,鞋底磨穿, (A crooked old hat, shoes worn through,) 身边却似有神秘光环。 (Yet a mysterious aura seemed to surround him.) “此人必有天大的福气!” ("This man must possess extraordinary luck!") “定是我从未见过的宝藏!” ("Surely a treasure greater than any I have seen!") 他伸手探入那人的命运, (He reached his hand into the stranger's fate,) 一瞬之间,全部夺尽。 (And in one instant, stole it all.) [BRIDGE] 一……滴……不……剩…… (Not... a... single... drop... left...) 不是好运……是厄运! (Not good luck... BAD LUCK!) 他偷走的不是福气…… (What he stole was not good fortune...) 而是那人一生的霉运! (It was the man's entire lifetime of bad luck!) [VERSE 3] 金色骰子掉进地缝! (His golden dice fell into a crack in the floor!) 丝绸长袍卡在门中! (His silk robe got caught in the door!) 马儿跑了,灯笼灭了, (His horse ran away, his lantern went out,) 一片屋瓦砸向他的头! (A roof tile came crashing toward his head!) 千灾万难,新仇旧祸, (A thousand disasters, troubles old and new,) 像暴雨一般从天而落! (Came pouring down from heaven like a storm!) 那夜他夺走别人的命运, (That night he stole another man's fate,) 却把自己的好运赔尽! (But lost every last bit of his own good fortune!) [OUTRO] 偷来的好运,未必是好运。 (Stolen good fortune may not be good fortune at all.) 陌生人走在阳光之下, (The stranger walked beneath the sunlight,) 一生的厄运终于放下。 (His lifetime of misfortune was finally lifted.) 路边拾起一枚铜钱, (He picked up a copper coin beside the road,) 他轻轻一笑,脚步向前。 (He smiled softly and continued on his way.) 偷取他人的命运之前…… (Before stealing another person's fate...) 你最好先弄清楚…… (You had better first discover...) 他究竟拥有怎样的命运。 (What kind of fate that person truly possesses.) © 2026 ByDOT🔥 All Rights Reserved. All lyrics and original creative content are protected by copyright. No copying, redistribution, adaptation or use without permission from the copyright holder.