AMBIEN

[Verse 1] 星の流れに忘れた影、 A forgotten shadow drifts with the stars, 夢か現か霞む夜明け。 Is this a dream or a fading dawn? 水面に揺れる滲んだ声、 A trembling voice ripples on the water’s face, 映す世界は泡沫の夢。 The world it reflects—a fleeting illusion. [Chorus] 目を開けても眠りの檻、 Even with open eyes, I’m trapped in sleep, 虚ろな瞳が彷徨い踊り。 Empty gaze wanders, dancing aimlessly. 歩く足音影を裂き、 Footsteps tear through silent silhouettes, 何を掴めば目覚めるのか。 What must I grasp to finally wake? [Verse 2] 星が砕けた言葉の雨、 Shattered stars rain down as broken words, 記憶の果てに何を待つ。 What awaits at the edge of memory? 起きてもなお夢の中、 Even awake, I remain in dreams, 最後に残る名を問う。 Asking the name that lingers last. [Chorus] 目を開けても眠りの檻、 Even with open eyes, I’m trapped in sleep, 虚ろな瞳が彷徨い踊り。 Empty gaze wanders, dancing aimlessly. 歩く足音影を裂き、 Footsteps tear through silent silhouettes, 何を掴めば目覚めるのか。 What must I grasp to finally wake? [Bridge] 自分を探す声の残響、 Echoes of my voice search for myself, 遠く霞む過去の灯。 The dim light of a distant past. 孤独なオルゴール回り続け、 A lonely music box turns endlessly, 沈む光に瞳閉じ。 Closing my eyes to a sinking glow. [Outro] 夜が明けても心は霧、 Even if dawn arrives, my heart is mist, 記憶の欠片を追いかけて。 Chasing after scattered fragments of memory. 氷のように溶ける夢、 Dreams melt away like ice in the sun, 私はここにいるのだろうか。 Am I truly here at all?