(Verse 1) ハチ公前、 109を背にして 君は 1/1（等身大）の祈り スクランブル交差点を パステルに染め上げて 翼を広げた プラスチックの女神（アイドル） 「可愛い」は この街の最強の防弾チョッキ (Chorus) ねぇ、ピクセル越しの愛を 叫んでみてよ ビルより高い ツインテールの残像 0と1で編まれた フリルの結界 オタクも メイドも 迷えるツーリストも 君のスカートの影で 夢を見るの This is our Tokyo Neo-Culture. (Verse 2) 路地裏、メイドカフェの 電子の魔法 「美味しくなぁれ」は 量子力学のバグ ポリゴンが剥き出しの 不器用な恋心 ショーケースの中で 眠る限定フィギュア 未開封のまま 賞味期限を追い越して (Chorus) ねぇ、ピクセル越しの愛を 叫んでみてよ ビルより高い ツインテールの残像 0と1で編まれた フリルの結界 オタクも メイドも 迷えるツーリストも 君のスカートの影で 夢を見るの This is our Tokyo Neo-Culture. (Bridge) ビジョンのノイズ 桜吹雪の舞う広場 現世（うつしよ）と データバンクの境界線 誰もが何かの 信者（フォロワー）になる この「好き」だけは 誰にも汚させない 無機質な街に 宿ったパッション (Chorus) ねぇ、ピクセル越しの愛を 叫んでみてよ ビルより高い ツインテールの残像 0と1で編まれた フリルの結界 オタクも メイドも 迷えるツーリストも 君のスカートの影で 夢を見るの This is our Tokyo Neo-Culture. (Outro) 萌えという名の 祈りを捧げて シャッターを切る 刹那の巡礼 君はそこにいて ただ、美しく ...Welcome to the Kawaii Religion. (Spoken) 「お帰りなさいませ」 —————————————————— English Lyrics Translation (Verse 1) In front of Hachiko, With 109 at your back, You carry a one-to-one, life-size prayer. Painting the scramble crossing In soft pastels, You spread your wings— A plastic goddess (an idol). “Cute” is This city’s strongest bulletproof vest. ⸻ (Chorus) Hey—shout out your love through the pixels, Twin-tail afterimages rising higher than the buildings. A frilled barrier woven from zeros and ones. Otaku, maids, wandering tourists alike All dream beneath the shadow of your skirt. This is our Tokyo neo-culture. ⸻ (Verse 2) Back alleys, a maid café’s electronic spell— “Make it delicious” glitches Like a bug in quantum mechanics. Awkward feelings laid bare, Polygons exposed. Limited-edition figures sleeping Inside glass cases, Still unopened, Past their expiration date. ⸻ (Chorus) Hey—shout out your love through the pixels, Twin-tail afterimages rising higher than the buildings. A frilled barrier woven from zeros and ones. Otaku, maids, wandering tourists alike All dream beneath the shadow of your skirt. This is our Tokyo neo-culture. ⸻ (Bridge) Vision noise— A plaza where cherry blossoms dance. The borderline between This world and the data bank. Everyone becomes A believer—someone’s follower. This “love” right here I won’t let anyone stain. Passion taking shelter In an inorganic city. ⸻ (Chorus) Hey—shout out your love through the pixels, Twin-tail afterimages rising higher than the buildings. A frilled barrier woven from zeros and ones. Otaku, maids, wandering tourists alike All dream beneath the shadow of your skirt. This is our Tokyo neo-culture. ⸻ (Outro) Offering prayers Called “moe,” Clicking the shutter— A pilgrimage of fleeting moments. You’re there, Simply, beautifully. …Welcome to the Kawaii Religion. ⸻ (Spoken) “Welcome home, Master.”
