There's no way I can adapt the joke to English, so if you're curious, ask gemini "What is Davy Jone's palword meme?" ================≠======================== Eu entrei no mundo, vi um Pal na minha frente Olhei de novo e pensei: “é esse que me serve” Tem Pal grandão, tem Pal pequenininho Tem Pal que anda torto, tem Pal que vai sozinho Eu não sou exigente, pode vir de qualquer jeito Se tem Pal disponível, já ganhou meu respeito O vendedor perguntou: “mas qual você vai levar?” Eu bati na mesa e comecei a declarar: Eu quero o grandão, quero o baixinho Quero o mais largo ocupando o cantinho Quero o fininho, comprido e elegante Quero aquele estranho que parece importante Quero o gelado, quero o bem quente Quero um que assuste quando chega de repente Não importa a forma, não importa o tamanho Se é Pal, meu amigo, eu já considero ganho Pode trazer pra cá Não precisa perguntar Tem espaço pra guardar Eu quero experimentar— EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Um por vez? Não, traz geral... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Pequeno, grande, tanto faz... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Se tem no mapa, eu vou buscar... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Meu inventário vai lotar... Tem Pal azul, vermelho, verde, amarelo Tem Pal tão estranho que eu nem sei o que é aquilo Tem Pal com cara séria, Pal com cara de bobo Tem Pal que quando chega já ocupa quase tudo Quero o que voa, quero o que corre Quero o que trabalha enquanto minha energia morre E se alguém perguntar “você não tem demais?” Eu respondo: “meu irmão, ainda faltam vários Pals” Pega o Pal, põe no Palbox, abre o mapa, caça mais Vejo um Pal, quero aquele, vejo outro, quero os demais Tem um Pal que é comprido, tem um Pal que é avantajado Tem um Pal pequenininho que parece concentrado Tem um Pal que vem gelado, outro chega fervendo Tem um Pal que fica quieto, outro passa reclamando Tem um Pal que cabe fácil, tem um Pal que dá trabalho Mas se o Pal tá disponível, eu já considero achado Não me fala “escolhe um”, isso aqui não é votação Se eu pudesse capturar o mapa inteiro, eu faria a coleção Um no time, dez na caixa, vinte esperando lugar Eu não quero um Pal só — eu quero todos pra mim, já! Pode trazer pra cá Não precisa perguntar Tem espaço pra guardar Eu ainda vou gritar— EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Um por vez? Não, traz geral... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Pequeno, grande, tanto faz... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Se tem no mapa, eu vou buscar... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Meu inventário vai lotar. "Mas você precisa mesmo de tantos?” Claro que preciso. (“Mas não tem espaço.”) Eu dou um jeito. (“E se aparecer outro?”) ...Eu pego. EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Não interessa qual tamanho... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Esse é meu novo rebanho... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Vem grandão e vem mirrado.... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Vem bonito ou esquisitado... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Do mais leve ao mais pesado... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Já deixei tudo preparado... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! Se tiver mais, pode mandar... EU. QUERO. TODOS. OS PALS! EU QUERO. (TODOS) (OS) (PALS)


