Yoksa artık sen de mi?

İştahı kaybolmuş Elleri kolları uzanmıyormuş Cinayet merkezlerine bile Esen yellerle gitmiş (mi acaba?) Hasarlı sarmaşıklar gibi Dolanmış birbirine her teli (kanıta kanıta feri) Kifayetsiz (neye yarar ki?) Yoksa artık sen de mi? Bana uymaz o haller Yoksa artık sen de mi? Bana uymaz o haller Bana hiç uymaz o haller Derinliği kaybolmuş Yüreği de uzanamıyormuş (oralara buralara) Dona kalmış ama Kendi içine erimiş Dayanmaktan zor havadislere Kararmış içi dışı, kalmamış birşey (hiç birşey ama) Git diyorum artık kendime (şuralara buralara) (git) GİT (gitsene) (buralara oralara) GİTSENE YA! (KAYBOL) Yoksa artık sen de mi? Bana uymaz o haller Yoksa artık sen de mi? Bana uymaz o haller Bana hiç uymaz o haller Kafa mı kaldı ki? Usandım çok ki Neler umduk, nerelere vardık Herşeye tamamım artık sanki Yoksa sen de mi? ▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪ Turkish-English translation Title: Or Is It You too? Lost its/her appetite Its hands, its arms can’t reach out anymore Even to the centers of murder It’s gone away with the blowing winds (or has it?) Like damaged ivy Every strand has tangled into another (proving itself, dimming its light) Inadequate (what good is it, anyway?) Or is it you too? Those manners don’t suit me Or is it you too? Those manners don’t suit me Those manners never suit me at all Lost its depth Its heart can’t reach out either (to here, to there) It’s frozen stiff, yet Melted into itself Worn down by enduring bad news, Blackened inside and out—nothing left (nothing at all) I tell myself to go now (to those places, these places) (go) GO (won’t you go) (here, there) JUST GO! (DISAPPEAR!) Or is it you too? Those manners don’t suit me Or is it you too? Those manners don’t suit me Those manners never suit me at all Is there even a mind left? I’m so worn down What hopes we had, where we ended up I think I'm okay with everything now Or is it you too? 🎸🪬 © 𝟚𝟘𝟚𝟝 𝔼𝕔𝕝𝕖𝕔𝕥𝕚𝕔 𝕎𝕙𝕚𝕫