The void

My first experiment with translation. Just out of curiosity. The translation itself was done by AI. As far as I can tell, there are some differences from the original text. And please forgive any mistakes in meaning or vocals — I'm not very fluent in English. The original version is at the end. ____________________________________________________ Первый (а там как пойдёт🤣) эксперимент с переводом. Просто из любопытства. Сам перевод - от ИИ. Насколько могу судить, есть некоторые отличия от оригинала в тексте. Ну и прошу простить, если есть ошибки по смыслу или в вокале - не силен в английском. Сам оригинал - в конце. ____________________________________________________ [Instrumental Intro] [Verse 1] Heavy air, and sweat along the spine, Lights go out —     A game of night-born tones. The final step exhales its cooling sign, Enticed and trapped —     The bitter pull of words. [Verse 2] And still, the words remain — a kind of scale, Their volume     Charms the depth we feel. Between the dream and death, a phantom rail — What echoes back     Is silence, stark and real. [Bridge] [Chorus] Between the dream and death, a phantom rail — What echoes back     Is silence, stark and real. [Interlude] [Verse 3] Thoughts entangle, tangled by design, And rule the sleep     That leans above the void. On misted glass, the days dissolve like wine, In faded shades —     Their tales, obscure, destroyed. [Verse 4] And though the fight is waged with stubborn pride, The truth remains     Simplicity, unmasked: When all the world is but a veiled disguise — Then only one     Is honest: the unasked. The void. [Bridge] [Chorus] When all the world is but a veiled disguise — Then only one     Is honest: the unasked. The void. [End] ____________________________________________________ https://suno.com/song/41e35b5c-3f3a-44bb-bcff-e026b6f885ae Оригинальный текст: Тяжёлый воздух, липкий пот на шее, Гаснет свет – Игра ночных тонов, Когда прохладой шаг последний веет, Манит в плен Хмельная горечь слов. И пусть слова по-прежнему – мерило, Громкостью Чарует глубина, Когда меж сном и вечностью – перила, Вспомнится Одна лишь тишина… Сплетая мысли будто бы нарочно, Правит сном Над бездною экстаз, А на покрытых пьяной дымкой окнах Тают дни – Невзрачности рассказ. И пусть борьба навязана упорством, Истина Останется проста: Когда весь мир – не больше, чем притворство, Искренна Одна лишь пустота…