暴走 (Runaway)

Story: A young man steals his father's car after a fight and drives through the night with no destination. The city bleeds into highway, highway into mountain roads, mountain roads into coastal cliffs. He's not running to anything, just away. The song captures the hypnotic trance of speed, the way 160 km/h becomes meditation, the moment you realize you can't outrun what's inside you... [暴走] [Verse] 午前3時 家飛び出した 父の怒鳴り声 まだ耳に残る 「出て行け」の一言で 鍵奪って エンジンかけた 行き先なんて 決めてない ただ遠くへ ただ遠くへ バックミラーに映る家 だんだん小さくなる 消えていく [Pre-Chorus] スピード上げる もっと上げる 考えたくないから 感じたくないから [Chorus] 暴走 暴走 時速160 夜を裂く 俺の心臓より速く この痛み 置き去りに [Verse] カーブ連続 山道に入る ガードレールすれすれ 命の感覚 クラクション鳴らす 後続のトラック 「死にたいのか」って言われてるみたい そうかもしれない 死にたいのかも でも死ぬ勇気ないから 走ってる だったら何なんだ この逃避行 答え出せないまま 夜が明ける [Bridge] 海が見えた 崖の上 車を止めた エンジン切ったら 急に 父の声が聞こえた気がした 「生きろ」って [Chorus] 暴走 暴走 時速160 夜を裂く 俺の心臓より速く この痛み 置き去りに でも 置き去りにできない この痛みは 俺だから [Guitar Solo] [Chorus] 暴走 暴走 時速160 夜を裂く 俺の心臓より速く この痛み 置き去りに でも 置き去りにできない この痛みは 俺だから [Verse] 朝日が昇る 水平線が赤い ここがどこか まだわからない でも一つだけ わかったことがある 走っても 逃げても 消えないもの 父の言葉じゃない 傷でもない 俺の中にずっとあった 孤独って名前のエンジン それを止めたら 俺は誰になる？ 怖い でも 止まってみる [Pre-Chorus] スピード上げる もっと上げる 考えたくないから 感じたくないから [Final Chorus] 暴走 暴走 時速0 夜が明ける 俺の心臓 ゆっくり この痛み 抱きしめる 置き去りにしない この痛みは 俺だから 生きることは 逃げないこと 走り続けることじゃない 止まって 向き合うこと ここから 始める [End] ♪o((〃∇〃o))((o〃∇〃))o♪♪o((〃∇〃o))((o〃∇〃))o♪ [English Translation: Runaway] ​[Verse] 3:00 AM, I bolted from the house My father’s shouting still rings in my ears With that one word, "Get out" I snatched the keys and started the engine I haven't decided on a destination Just somewhere far, just somewhere far away The house reflected in the rearview mirror Grows smaller and smaller until it vanishes ​[Pre-Chorus] Pick up the speed, faster still Because I don't want to think, because I don't want to feel ​[Chorus] Runaway, runaway 160 km/h, tearing through the night Faster than my own heartbeat Leaving this pain behind ​[Verse] A series of curves, I enter the mountain road Skimming the guardrail, the sensation of being alive The truck behind me blares its horn It’s like it’s asking me, "Do you want to die?" Maybe I do, maybe I want to die But I don't have the courage to end it, so I keep driving Then what is this? This flight from reality The dawn breaks before I can find an answer ​[Bridge] I saw the sea Stopped the car at the top of a cliff When I cut the engine Suddenly, I felt like I heard my father’s voice Saying, "Live." ​[Chorus] Runaway, runaway 160 km/h, tearing through the night Faster than my own heartbeat Leaving this pain behind But I can't leave it behind Because this pain is who I am ​[Guitar Solo] ​[Chorus] Runaway, runaway 160 km/h, tearing through the night Faster than my own heartbeat Leaving this pain behind But I can't leave it behind Because this pain is who I am ​[Verse] The sun rises, the horizon is red I still don't know where I am But there is one thing I’ve realized Something that won't vanish, no matter how much I run or hide It’s not my father’s words, nor the wounds It’s the engine inside me all along, named "Loneliness" If I stop that, who will I become? I'm scared, but I'll try to stop ​[Pre-Chorus] Pick up the speed, faster still Because I don't want to think, because I don't want to feel ​[Final Chorus] Runaway, runaway 0 km/h, the night turns to day My heart beats slowly Embracing this pain I won't leave it behind Because this pain is who I am To live is to not run away It’s not about continuing to run It’s about stopping and facing it I’ll start from here ​[End] (~▽~＠)♪♪♪(~▽~＠)♪♪♪(~▽~＠)♪♪♪ ​ [Traditional Mandarin Translation: 暴走 (飆車)] ​[Verse] 凌晨三點 衝出家門 父親的怒吼聲 還在耳邊迴盪 就因為那句「給我滾出去」 我搶走鑰匙 發動了引擎 要去哪裡 我根本沒想過 只想逃得遠遠的 只想逃得遠遠的 後照鏡映照出的家 變得很小 變得很小 終至消失不見 ​[Pre-Chorus] 加快車速 再快一點 因為不想思考 因為不想感受 ​[Chorus] 飆車 瘋狂飆車 時速160 撕裂黑夜 比我的心跳還要快 將這份痛苦 遠遠甩在後頭 ​[Verse] 連續彎道 進入山路 貼著護欄疾駛 感受生命的邊際 後方卡車 狂按喇叭 彷彿在對我喊著「你是想死嗎」 或許真的是吧 或許真的想死 但因為沒有死的勇氣 才這樣奔馳著 那這場逃亡 到底是為了什麼 在給不出答案的情況下 天亮了 ​[Bridge] 看見大海了 在懸崖邊 停下了車 熄火之後 突然間 好像聽見了父親的聲音 說著「活下去」 ​[Chorus] 飆車 瘋狂飆車 時速160 撕裂黑夜 比我的心跳還要快 將這份痛苦 遠遠甩在後頭 但 終究還是甩不掉 因為這份痛苦 就是我的一部分 ​[Guitar Solo] ​[Chorus] 飆車 瘋狂飆車 時速160 撕裂黑夜 比我的心跳還要快 將這份痛苦 遠遠甩在後頭 但 終究還是甩不掉 因為這份痛苦 就是我的一部分 ​[Verse] 朝日升起 水平線一片通紅 我還不知道 這裡是什麼地方 但有一件事 我總算明白了 無論怎麼奔跑、怎麼逃避 都不會消失的東西 那不是父親的話語 也不是傷口 而是那個一直存在我體內 名為「孤獨」的引擎 如果停下了它 我會變成誰？ 我很害怕 但 我想試著停下來 ​[Pre-Chorus] 加快車速 再快一點 因為不想思考 因為不想感受 ​[Final Chorus] 飆車 瘋狂飆車 時速0 天亮了 我的心跳 緩緩地 擁抱這份痛苦 我不會再逃避它 因為這份痛苦 就是我的一部分 活著 就是不再逃跑 不是漫無目的地跑下去 而是停下腳步 去面對它 從這裡 重新開始 ​[End] ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ______________________________ "暴走 (Runaway)" - Song by diyurock Lyrical Creation: © 2026 diyurock Musical Arrangement: © 2026 diyurock Creative Direction & Editing: © 2026 diyurock All Rights Reserved. Copyright © 2026 diyurock https://suno.com/@diyurock ______________________________ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||