
[Chorus] Narei aikurapier Namunne kenni sekrire Norkaitigozapentire إليك ترجمة كلمات الأغنية إلى اللغة النوبية (اللهجة الكنزية الفادجية المشتركة والمفهومة في أسوان)، مكتوبة بالحروف العربية لتبسيط نطقها وغنائها مع الحفاظ على روح الإيقاع الراقص والتكرار: أغنية: أمان عُـمرا (يا نيلنا يا حنين) المذهب (إيقاع راقص وتكرار بحماس): ووه أمان.. ووه أمان (يا نيلنا يا نيلنا) أني غالي.. ووه أمان (يا حبيبنا يا نيلنا) أسوان تِـكري فِـي نِـدْ تان (أسوان بتنادي علينا) أويرِي بِيّو كِـد نِـسِـيو (والقلوب راجعة لينا) ووه أمان.. ووه أمان (يا نيلنا يا نيلنا) عُـمْرِنا حكاية إيرّي مِلّي (يا حكاية عمرنا) أي نوبِي.. إيرّي مِلّي تودْري (أنا نوبي وأفتخر بأصلي) تارِيخ كِـنوز جُوّانا تِـنور (والحضارة ساكنة فينا) المقطع الأول: أور فِـين جَرّي نِـدْ تان (من بلاد الذهب جايين) شوق عُـمْـرِنا شايلين سِـيو (شايلين شوق السنين) تِـنْـشِـير كِـسِّـي مِلّي بِي كِـرّي (والنخيل بيغني لينا) أَنَاتِـي أوشِي سِـينْ جَلْو (والقمر سهران علينا) نوبان دروبّي حكاية مِلّي (في دروب النوبة حكاية) إلّي كُلّو ألف رواية (في كل بيت ألف رواية) كُولّي أرْضِنا في الهوا (ريحة الأرض في الهوا) حنين أَمِنْ عُـمْرُه ما اتْـنَسَى (والحنين عمره ما اتنسى) اللازمة (تتكرر بحماس): آه يا أسوان.. ووه دِسِّه (آه يا أسوان يا جميلة) حبيبة أَمِنْ.. إيرّي مِلّي (يا حبيبة وأصيلة) أمانِـك كِـرّي فِـي دَمِّي (نيلك بيجري في دمي) تارِيخِـك كُـوشر أُورْ كِـسِّي (وحضارتك تاج فوق راسي) آه يا نوبة.. ووه غالية (آه يا نوبة يا غالية) أرْضِ الطِـّيبة إيرّي مِلّي (يا أرض الطيبة العالية) مَـشْلا فِـين تان نِـدْقور سِـيو (مهما نروح ومهما نغيب) دُولِّـير فِـي جِـيلي تِـنور (حبك جوانا مش بيغيب) المقطع الثاني: كُـوشْ تان جَرّي نِـدْ حكايات (من كوش جايين بحكايات) أَنَـاجِي مِلّي الحضارات (من جدودنا والحضارات) أُورْو مُـلُـوك جدران كِـسِّي (ملوك ونقوش على الجدران) مَـشْلا أَمِنْ تِـلِّـجا (وشمس بتحضن المكان) أور فِـين نوبان عُـيون كِـسِّي (ذهب النوبة في عيوننا) الكرم إلّي كُلّو سِـيو (والكرم ساكن بيوتنا) أويرِي فِـين فَرْحَة جَلْو (والفرحة لما نتلاقى) دُونْـيَا كُلُّو بِي كِـرّي (تخلي الدنيا تغني) الخاتمة (غناء جماعي سريع): ووه أمان.. حكايات أُورْ (يا نيل يا أبو الحكايات) إيرِّي مِلّي ذكريات (احكي للناس الذكريات) أسوان تودْري.. أَنِي جِـيلي (إحنا ولادك يا أسوان) دُولِّـير عُـمْـرِنا كُلّو سِـيو (حبنا ليكي طول الزمان) ووه نوبة.. ووه نوبة (يا نوبة يا نوبة) أويرِي غالي.. إيرّي مِلّي (يا حبيبة قلوبنا) أَنِي مِـنِّـك.. وإيرِّي فِـينا (إحنا منك وإنتِ فينا) عُـمْـرِنا كُلّو لِـيكِ.. ووه غالية! (والعمر كله ليكِ يا غالية!) الكلمات جاهزة وموزونة على الإيقاع النوبي الراقص (زي إيقاع الكف أو الطار السريع).

