名句:獻出你的心臟 (心臓を捧げよ!) (Offer up your hearts !) 出處:進擊的巨人/Attack on Titan 人物:艾爾文‧ 史密斯(調查軍團第13屆團長)/エルヴィン・スミス/Erwin Smith [intro] みんな、しんぞうをささげよ! (各位、獻出你的心臟吧!🧡) [Verse 1] 腳步踏上未知的方向 風聲中我緊握信仰 回頭望過去的風霜 都是讓我更堅強的光 [Verse 2] 迷霧中尋找一道光亮 每個選擇都是希望 就算孤身也無需偽裝 前行的路由我來丈量 [Pre-Chorus] 曾經迷失也曾感傷 夢的種子早已發芽綻放 眼神不再閃爍遊蕩 我記得最初的嚮往 [Chorus] 沒有人知道結局會怎樣 但我選擇堅持不退讓 不畏風雨獻出我的心臟 讓這信念穿越夜的滄桑 [Chorus] 哪怕世界寂靜沒回響 我也會歌唱直到天亮 不畏風雨獻出我的心臟 燃燒靈魂奔向太陽 [Verse 3] 我們誕生在牆內的陰霾 雙眼渴望自由的色彩 腳下大地早已染血殘骸 卻依然高舉叛逆盾牌 [Verse 4] 巨人咆哮吞噬過未來 我們無懼將真相掀開 破牆之後是希望或災? 腳步從未曾有離開 [Pre-Chorus] 有人問我們是否瘋狂 明知是死卻衝向戰場 那自由之翼在背上飛翔 為了同伴燃盡我胸膛 [Chorus] 沒有人知道結局會怎樣 但我們選擇信念不退讓 不畏風雨獻出我的心臟 就算墜落也無愧過往 [Chorus] 戰火點燃黎明的希望 屍骨鋪成回家的方向 不問明天獻出我的心臟 破碎雙翼也不改飛翔 [Verse 5] 多少兄弟倒下在路上 名字刻進牆壁與風霜 他們未竟的夢我來扛 哪怕一人也勇敢去闖 [Verse 6] 牆外世界是謊言或光? 人類歷史滿佈著創傷 但我們選擇繼續探望 將真相寫成戰歌高唱 [Pre-Chorus] 不是誰命運特別堅強 只是我們不肯投降 即使恐懼在夜裡埋藏 心中的火依然燒旺 [Chorus] 沒有人知道結局會怎樣 但我們選擇信念不退讓 不畏風雨獻出我的心臟 成為傳說刻進這牆上 [Chorus] 戰火點燃黎明的希望 屍骨鋪成回家的方向 不問明天獻出我的心臟 讓我沉睡在黎明的光 [Bridge] 若我們今日終將死亡 那就燃燒直到最後一槍 自由之翼衝破絕望 讓世界記住這一場 [Chorus] 沒有人知道結局會怎樣 但我們選擇信念不退讓 不畏風雨獻出我的心臟 成為星火照亮這戰場 [Chorus] 戰火點燃黎明的希望 屍骨鋪成回家的方向 不問明天獻出我的心臟 自由之翼這勇敢的模樣 [Outro] しんぞうをささげよ! しんぞうをささげよ! しんぞうをささげよ! (みんな)しんぞうをささげよ! しんぞうをささげよ! しんぞうをささげよ! しんぞうをささげよ! (みんな)しんぞうをささげよ! (獻出你的心臟吧!) ----------------------------------- [Translate into English🌻🌻] [Intro] Everyone, offer up your hearts! [Verse 1] My footsteps march into the great unknown In the wind, I hold my faith alone Looking back at storms I’ve survived Each scar becomes the light that keeps me alive [Verse 2] Through the mist, I seek a shining ray Every choice I make carves out a way Even alone, I won’t hide who I am I’ll measure the road by my own hand [Pre-Chorus] I was once lost and torn apart But now the seed of dreams blooms in my heart No longer do my eyes drift or stray I still remember that first yearning day [Chorus] No one knows how this story ends But I will stand, I won’t pretend Through wind and storm, I offer my heart Let this belief tear the darkness apart [Chorus] Even if the world answers with silence I’ll sing through the night with defiance Through wind and storm, I offer my heart With a burning soul, I’ll chase the stars [Verse 3] We were born in the shadow of walls Eyes longing for freedom’s call The ground is stained with blood and pain Yet we raise rebellion’s shield again [Verse 4] The titans roared and devoured our fate We dared to reveal truth’s heavy weight Beyond the walls—hope or despair? Still our steps have never strayed from there [Pre-Chorus] They ask if we’ve all gone insane Rushing to death again and again But freedom’s wings soar on our backs For our friends, I’ll burn with no tracks [Chorus] No one knows how this story ends But we choose faith that never bends Through wind and storm, I offer my heart Even if I fall, I’ve done my part [Chorus] War ignites the hope of the dawn Bones lay the path we journey on We ask not what tomorrow may bring We offer our hearts for everything [Verse 5] So many brothers fell along the way Their names etched in stone and in gray I carry the dreams they left behind Even alone, I’ll cross every line [Verse 6] Is the world beyond a lie or light? History’s wounds bleed through the night Yet we still choose to journey on And turn the truth into a battle song [Pre-Chorus] It’s not that we were born so strong We just refused to yield all along Even if fear lurks in the dark The fire inside still lights a spark [Chorus] No one knows how this story ends But we choose faith that never bends Through wind and storm, I offer my heart Let our legend be carved in these ramparts [Chorus] War ignites the hope of the dawn Bones lay the path we journey on We ask not what tomorrow may bring Let me sleep in the light of morning [Bridge] If today we meet our end Then let us burn till the final stand Let wings of freedom break despair So the world remembers we were there [Chorus] No one knows how this story ends But we choose faith that never bends Through wind and storm, I offer my heart Like a spark that lights this battlefield’s dark [Chorus] War ignites the hope of the dawn Bones lay the path we journey on We ask not what tomorrow may bring These wings of freedom—our brave offering [Outro] Offer up your hearts! Offer up your hearts! Offer up your hearts! (Everyone) Offer up your hearts! Offer up your hearts! Offer up your hearts! Offer up your hearts! (Everyone) Offer up your hearts!