Song Cover Image

阿爸 我回来了(The Wander's Return)

那年 我像个傻瓜 That year, I was like a fool 吵着 就要离开家 Clamoring to leave home 以为 外面有繁华 Thinking the outside world was full of splendor 不用听 人的 闲话 And I wouldn't have to listen to gossip 走遍 海角和天涯 I've traveled to the ends of the earth 尝尽 酸甜苦辣咸 Tasted all of life's ups and downs 才知 生活像风沙 Only then knowing life is like wind and sand 吹得 我满脸伤疤 Blowing until my face is covered in scars 钱没了 谁来借 When the money's gone, who will lend? 灯灭了 谁来拿 When the light's out, who will bring one? 想起 门前那棵树 I think of that tree by the door 想起 我的阿爸 I think of my Abba 我想要 回家 I want to go home 不再 做浪迹的傻瓜 No longer be a wandering fool 哪怕 是跪在门前 Even if it means kneeling at the door 只要 能叫一声爸 Just to call out "Dad" once 我知道 回家 回家 I know, going home, going home 有人 在把眼泪擦 Someone is there wiping away the tears 不用 说抱歉的话 No need to say words of apology 那个 拥抱就是回答 That embrace is the answer 一步 一步往回爬 Step by step, crawling back 近乡 情怯心害怕 Nearing home, feeling timid and afraid 远远 看见那白发 From afar, seeing that white hair 倚门 等候在夕下 Leaning against the door, waiting at sunset 钱没了 谁来借 When the money's gone, who will lend? 灯灭了 谁来拿 When the light's out, who will bring one? 想起 门前那棵树 I think of that tree by the door 想起 我的阿爸 I think of my Abba 我想要 回家 I want to go home 不再 做浪迹的傻瓜 No longer be a wandering fool 哪怕 是跪在门前 Even if it means kneeling at the door 只要 能叫一声爸 Just to call out "Dad" once 我知道 回家 回家 I know, going home, going home 有人 在把眼泪擦 Someone is there wiping away the tears 不用 说抱歉的话 No need to say words of apology 那个 拥抱就是回答 That embrace is the answer 一件 崭新的衣裳 A brand new robe 一桌 丰盛的酒席 A sumptuous feast on the table 一句 暖心的话语 A heartwarming word 一个 重生的自己 A reborn self 我想要 回家 I want to go home 不再 做浪迹的傻瓜 No longer be a wandering fool 哪怕 是跪在门前 Even if it means kneeling at the door 只要 能叫一声爸 Just to call out "Dad" once 我知道 回家 回家 I know, going home, going home 有人 在把眼泪擦 Someone is there wiping away the tears 不用 说抱歉的话 No need to say words of apology 那个 拥抱就是回答 That embrace is the answer 阿爸 Abba 我回来了... I'm back...