[Verse 1] 荒れ果てた大地 風の音だけが 戻れない日々の 美しさを歌ってる 神への祈りじゃなく 震える拳を握りしめ 一歩づつ 向かい風に歩き出す [Pre-Chorus] 胸をかすめる 「不可能だ」という囁き それが恐怖だと 僕らは知っている それでも踏み出すのは あの日交わした 「またね」という 小さな約束のため [Chorus] ああ その勇気は 乾いた土に根を張る命 絶望という名の雨を浴び 気高く花開く 自らの力で咲き誇る その姿こそ その姿こそ 生きるということなんだ Bloom with grace (Bloom with grace) [Verse 2] 名も無き誰かが遺した轍が 進む道が正しいと教えてくれる 敗北の記憶も 流した涙も 大地に沁みて 僕らを支える強い力になる [Pre-Chorus] 聞こえる 「もういいんだよ」と慈しむ声 それが弱さだと 僕らは知っている それでも顔を上げるのは このバトンを まだ見ぬ未来へと 繋ぎたいから [Chorus] ああ その勇気は 闇夜を貫く星の光 道なき荒野を進む 旅人を導き続ける 自らの身を焦がして放つ その輝きこそ 明日の夜明けを呼ぶ 確かな兆しなんだ Stand with pride (Stand with pride) [Bridge] 物語が終わるとき 僕が消え去るとき この想いも この勇気も 誰かの胸に灯ってゆく そうやって 繋いできた そうやって 繋いでいく It's our legacy (It's our legacy) [Chorus] ああ その勇気は 乾いた土に根を張る命 絶望という名の雨を浴び 気高く花開く 自らの力で咲き誇る その姿こそ その姿こそ 生きるということなんだ Bloom with grace (Bloom with grace) そうやって 繋いできた そうやって 繋いでいく It's Our Legacy! (It's Our Legacy!) It's Our Legacy! (It's Our Legacy!) --------------------------------------------------------------------------------- Our Legacy English Version [Verse 1] A devastated land Where only the sound of the wind remains Singing about The beauty of days we can never return to Not a prayer to God, But clenching trembling fists, Step by step We begin walking into the headwind. [Pre-Chorus] A whisper brushes across my chest: “It’s impossible.” We know That this is fear. And yet we step forward, For the sake of That small promise When we said, “See you again.” [Chorus] Ah, that courage Is a life taking root in dry soil, Receiving the rain called despair And blooming with dignity. Blooming proudly by its own strength— That very form, Yes, that very form Is what it means to live. Bloom with grace (Bloom with grace) [Verse 2] The tracks left behind By someone without a name Tell us that The road we walk is the right one. Memories of defeat, And the tears we shed, Soak into the earth And become a powerful force that supports us. [Pre-Chorus] I hear it— A gentle voice saying, “You can stop now.” We know That this is weakness. Even so, we lift our heads Because we want To pass this baton On to an unseen future. [Chorus] Ah, that courage Is the light of a star piercing the dark night, Continuing to guide Travelers crossing a pathless wilderness. Burning its own body to shine— That radiance Is the certain sign That calls forth tomorrow’s dawn. Stand with pride (Stand with pride) [Bridge] When the story reaches its end, When I disappear, This feeling And this courage as well Will begin to glow in someone’s heart. That is how It has been passed on. That is how It will continue to be passed on. It's our legacy (It's our legacy) [Chorus] Ah, that courage Is a life taking root in dry soil, Receiving the rain called despair And blooming with dignity. Blooming proudly by its own strength— That very form, Yes, that very form Is what it means to live. Bloom with grace (Bloom with grace) That is how it has been passed on That is how it will be passed on It's Our Legacy! (It's Our Legacy!) It's Our Legacy! (It's Our Legacy!) --------------------------------------------------------------------------------- Our Legacy 한국어 번역 [Verse 1] 황폐해진 대지 바람 소리만이 남아 되돌아갈 수 없는 날들의 아름다움을 노래하고 있다 신에게 바치는 기도가 아니라 떨리는 주먹을 꽉 쥐고 한 걸음씩 맞바람 속으로 걸어 나간다 [Pre-Chorus] 가슴을 스치는 속삭임 “불가능해”라는 말 우리는 그것이 두려움이라는 것을 알고 있다 그래도 발을 내딛는 이유는 그날 서로 나누었던 “또 보자”라는 작은 약속을 위해서다 [Chorus] 아아 그 용기는 메마른 흙에 뿌리내리는 생명 절망이라는 이름의 비를 맞으며 고귀하게 꽃을 피운다 스스로의 힘으로 당당하게 피어나는 그 모습 바로 그 모습이야말로 살아간다는 것의 의미다 Bloom with grace (Bloom with grace) [Verse 2] 이름 없는 누군가가 남긴 발자국이 우리가 가는 길이 옳은 길이라고 말해 준다 패배의 기억도 흘린 눈물도 대지에 스며들어 우리를 떠받치는 강한 힘이 된다 [Pre-Chorus] 들려온다 “이제 그만해도 돼”라고 다정하게 말하는 목소리 우리는 그것이 나약함이라는 것을 알고 있다 그래도 고개를 드는 이유는 이 바통을 아직 보지 못한 미래로 이어 주고 싶기 때문이다 [Chorus] 아아 그 용기는 어두운 밤을 꿰뚫는 별빛 길 없는 황야를 나아가는 여행자를 계속 이끈다 스스로를 태워 빛을 내는 그 빛이야말로 내일의 새벽을 불러오는 확실한 징조다 Stand with pride (Stand with pride) [Bridge] 이야기가 끝날 때 내가 사라질 때 이 마음도 이 용기도 누군가의 가슴 속에서 불빛이 되어 살아갈 것이다 그렇게 이어져 왔고 그렇게 이어져 갈 것이다 It's our legacy (It's our legacy) [Chorus] 아아 그 용기는 메마른 흙에 뿌리내리는 생명 절망이라는 이름의 비를 맞으며 고귀하게 꽃을 피운다 스스로의 힘으로 당당하게 피어나는 그 모습 바로 그 모습이야말로 살아간다는 것의 의미다 Bloom with grace (Bloom with grace) 그렇게 이어져 왔고 그렇게 이어져 간다 It's Our Legacy! (It's Our Legacy!) It's Our Legacy! (It's Our Legacy!)
