[Intro] Across the miles, a note takes flight Two lives unfolding, one thread held tight [Verse 1 — English] Gia keeps a notebook by the kitchen chair Cesco finds a melody in the morning air They take their separate roads, let the seasons turn Still there’s a line between them, steady as a tune [Verse 2 — Greek] Η Γκία γράφει νότες στο χαρτί Ο Τσέσκο βρίσκει δρόμο στη σιωπή Κι ας ζει ο καθένας τη δική του διαδρομή Μια φιλία τους ενώνει σαν παλιά, γλυκιά φωνή [Pre-Chorus — English] A call comes through, “I’ve got an idea” They trade a phrase, then the whole thing opens One small spark crosses every mile And leaves them both with a song to hold [Chorus — English & Greek] You sing your way, I’ll sing mine Two melodies meet in time Μακριά, μα πάντα μαζί Δυο φωνές, μια μουσική You sing your way, I’ll sing mine A shared refrain, a lasting line Μακριά, μα πάντα μαζί Η φιλία μας κρατά ζωντανή [Verse 3 — English] Some days Gia is sailing through a crowded week Cesco tends the quiet things he’s come to seek Then a late-afternoon call finds its way across “Try this chord,” she says, and neither counts the cost [Verse 4 — Greek] Μιλούν για στίχους, για μια νέα αρχή Για όσα ο νους φυλάει βαθιά μέσα στη γη Κάθε ιδέα ταξιδεύει απαλά Κι η απόσταση μικραίνει όταν γελούν ξανά [Pre-Chorus — Greek] Μια κλήση φτάνει, μια σπίθα ξυπνά Μια λέξη γίνεται τραγούδι ξανά Κι ό,τι μοιράζονται βρίσκει ρυθμό Σαν δυο καρδιές που ξέρουν τον σκοπό [Chorus — English & Greek] You sing your way, I’ll sing mine Two melodies meet in time Μακριά, μα πάντα μαζί Δυο φωνές, μια μουσική You sing your way, I’ll sing mine A shared refrain, a lasting line Μακριά, μα πάντα μαζί Η φιλία μας κρατά ζωντανή [Bridge — English] No need to follow where the other goes The bond stays true as each new season grows A thought, a phrase, a voice across the blue The songs keep making room for both of you [Bridge — Greek] Δεν χρειάζεται να πάμε στον ίδιο δρόμο Κρατάμε χώρο για όνειρα και χρόνο Κάθε τραγούδι λέει ξανά Πως η αγάπη της φιλίας δεν ξεχνά [Final Chorus — English & Greek] You sing your way, I’ll sing mine Two melodies meet in time Μακριά, μα πάντα μαζί Δυο φωνές, μια μουσική You sing your way, I’ll sing mine A shared refrain, a lasting line Μακριά, μα πάντα μαζί Η φιλία μας κρατά ζωντανή [Outro — Greek & English] Μια μουσική μας ενώνει Across the miles, the song goes on
