Hoshi no koe yo // O voice of the stars Yoru no sora ga yobu // The night sky calls Kaze no naka de yureru // Trembling in the wind Kieta hoshi no hikari // The light of a vanished star Mado ni furete kieru // Brushes the window, then fades away Tōi toki no mukō // Beyond the far side of time Dareka no uta ga nokoru // Someone’s song still lingers Namae mo shiranu mama // Though I never knew their name Boku no kokoro o tataku // Knocking on my heart Kikoeru // I can hear it (Kikoeru) // (I can hear it) Mada koko ni // Still, it is here (Koko ni) // (Here) Kienai koe ga // A voice that will not fade Boku o yonde iru // Is calling out to me Hibike, hibike // Ring out, ring out (Hibike!) // (Ring out!) Hoshi no koe yo // O voice of the stars (Koe yo!) // (O voice!) Haruka toki o koete // Across the farthest reaches of time Bokura no mune made // Into the depths of our hearts Hibike, hibike // Ring out, ring out (Hibike!) // (Ring out!) Yami no hate de // At the far edge of darkness (Motto!) // (Louder!) Kieta hikari mo ima // Even the vanished light Bokura no naka de // Still lives on Ikite iru // Inside us (Ikite iru) // (Lives on) (Ikite iru) // (Lives on) Toki ga subete // Even if time Tsuresatte mo // Sweeps everything away (Tsuresatte mo) // (Sweeps it away) Ano hi no iro wa // The colors of that day Mada kienai // Have not faded yet (Kienai) // (Have not faded) Hoshi ga ochite // Though the stars may fall Yami ni natte mo // And all turn dark (Yami ni natte mo) // (And all turn dark) Sono hikari wa // That light Bokura ni naru // Becomes a part of us Kioku wa nami no yō ni // Memories, like the waves Yume no soko e nagare // Flow into the depths of dreams Koe ni naranai omoi // Feelings that cannot find a voice Shizuka ni asa o matteru // Quietly wait for dawn Me o tojireba ima mo // Close my eyes, and even now Ano hikari ga mieru // I can still see that light Wasurerareta sora ga // The long-forgotten sky Bokura no namae o yobu // Calls out our names Kikoeru // I can hear it (Kikoeru) // (I can hear it) Mada koko ni // Still, it is here (Koko ni) // (Here) Kienai koe ga // A voice that will not fade Bokura o yonde iru // Is calling out to us Hibike, hibike // Ring out, ring out (Hibike!) // (Ring out!) Hoshi no koe yo // O voice of the stars (Koe yo!) // (O voice!) Haruka toki o koete // Across the farthest reaches of time Bokura no mune made // Into the depths of our hearts Hibike, hibike // Ring out, ring out (Hibike!) // (Ring out!) Yami no hate de // At the far edge of darkness (Motto!) // (Louder!) Kieta hikari mo ima // Even the vanished light Bokura no naka de // Still lives on Ikite iru // Inside us (Ikite iru) // (Lives on) (Ikite iru) // (Lives on) Hoshi no koe yo // O voice of the stars Kieta hikari wa // The vanished light Kieta wake janai // Was never truly gone Bokura no naka de // Within us Mada— // Still— Hibike, hibike // Ring out, ring out (Hibike!) // (Ring out!) Hoshi no koe yo // O voice of the stars (Koe yo!) // (O voice!) Haruka toki o koete // Across the farthest reaches of time Bokura no mune made // Into the depths of our hearts Hibike, hibike // Ring out, ring out (Hibike!) // (Ring out!) Yami o koete // Beyond the darkness (Koete!) // (Beyond it!) Kieta hikari to ima // Now, with the vanished light Bokura wa hitotsu ni // We are becoming Natte yuku // One (Natte yuku) // (Becoming one) (Natte yuku) // (Becoming one) Hibike, hibike // Ring out, ring out (Hibike!) // (Ring out!) Hoshi no koe yo // O voice of the stars (Koe yo!) // (O voice!) Bokura ga kieru hi mo // Even when we, too, fade away Dareka no sora made // Carry on into another’s sky Hibike, hibike // Ring out, ring out (Hibike!) // (Ring out!) Toki no hate e // To the end of time (Motto!) // (Louder!) Bokura no hikari mo mata // Our light, too, someday Dareka no naka de // Will go on living Ikite yuku // Within someone else (Ikite yuku) // (It will live on) (Ikite yuku) // (It will live on) Hoshi no koe yo // O voice of the stars (Hibike) // (Ring out) Kieta hikari yo // O vanished light (Hibike) // (Ring out) Bokura no koe yo // O voice within us (Hibike) // (Ring out) Hibike... // Ring out... (Hibike...) // (Ring out...) (Hibike...) // (Ring out...) (Hoshi no koe yo...) // (O voice of the stars...)
0/500