들려? Can you hear me? (응, 들려) (Yeah, I hear you) 밤 열한 시 이십사 분 11:24 at night 막차는 아직 안 오고 the last bus still hasn’t come 가을이라 하기엔 춥고 too cold to call it autumn 겨울이라 하기엔 눈이 안 와 but there’s no snow to call it winter 초록불을 두 번 놓쳤어 I missed the green light twice 니 생각하다 멍때려서 just zoning out, thinking about you (또 그런다, 또) (There you go again) 그 말투에 혼자 실실 쪼개 and I catch myself grinning at the way you’d say it 보낼 곳 없는 말들이 All these words with nowhere to go 메모장에 쌓여 가는데 keep piling up in my notes 이상하지, 넌 funny thing is, you 읽씹 한 번을 안 해 you never leave me on read 너 땜에 못 살아, 하다가도 I swear you drive me crazy 결국 너 땜에 살아 and somehow you’re still what keeps me going (알아, 알아) (I know, I know) 안 들려도 들리는 니 잔소리 I can still hear you nagging me, even when you’re not here (밥은 챙겨 먹지?) (You’re eating properly, right?) 아무도 없는 이 길에서 Walking down this empty street 니 말투로 내가 대답해 I answer myself in your voice (또 울면 못생겨져) (Keep crying and you’ll get ugly) 웃기지, 내 안의 너는 Funny, the version of you inside me 나보다 더 단단해 is stronger than I am 눈에 밟혀, 눈에 밟혀 You keep coming back to me, back to me 아직 눈도 안 왔는데 and it hasn’t even snowed yet 눈에 밟혀, 눈에 밟혀 I keep seeing you, seeing you 하얗게 니가 밟혀 bright as snow, you’re everywhere I look 월세도 안 내면서 You don’t even pay rent 내 안에 눌러앉은 너 but you’ve moved right into me 보증금도 안 받을게 I won’t even ask for a deposit 평생 살아도 돼 you can stay forever 다들 밑지는 장사래 Everyone says I’m getting the bad end of the deal 주기만 해서 뭐 남냐고 asking what I have left when all I do is give 근데 남는 게 너라서 but if what’s left is you 난 그걸로 됐어 then that’s enough for me 미운 정 고운 정 다 들어서 I’ve loved every side of you, the lovely and the impossible 떼려야 뗄 수가 없어 there’s no pulling you out of me now 현타 오는 밤이면 and on nights when reality hits too hard 니가 먼저 내 편 들어 you’re the first one in my head taking my side 너 땜에 못 살아, 하다가도 I swear you drive me crazy 결국 너 땜에 살아 and somehow you’re still what keeps me going (알아, 알아) (I know, I know) 안 들려도 들리는 니 잔소리 I can still hear you nagging me, even when you’re not here (잠은 좀 자고 다녀) (Get some sleep for once) 아무도 없는 이 길에서 Walking down this empty street 니 말투로 내가 대답해 I answer myself in your voice (뭐래, 또 웃네) (What are you talking about? You’re smiling again) 웃기지, 내 안의 너는 Funny, the version of you inside me 나보다 더 단단해 is stronger than I am 눈에 밟혀, 눈에 밟혀 You keep coming back to me, back to me 아직 눈도 안 왔는데 and it hasn’t even snowed yet 눈에 밟혀, 눈에 밟혀 I keep seeing you, seeing you 하얗게 니가 밟혀 bright as snow, you’re everywhere I look 있잖아 You know 가끔은 진짜 듣고 싶어 sometimes I really want to hear it 내 입 말고 니 입으로 from your mouth, not mine 근데 괜찮아 but it’s okay 뭐라 할지 다 알거든 I already know exactly what you’d say (알지?) (You know, right?) 응, 알지 Yeah, I know 니가 어디에 있든 Wherever you are 뭐가 어떻게 되든 whatever happens 니 방엔 불 켜 둘게 I’ll leave a light on in your room 늦어도 돼, 들어와 come home whenever you’re ready, even if it’s late 너 땜에 못 살아, 하다가도 I swear you drive me crazy 결국 너 땜에 살아 and somehow you’re still what keeps me going (알아, 알아) (I know, I know) 안 들려도 들리는 니 잔소리 I can still hear you nagging me, even when you’re not here (밥은 챙겨 먹지?) (You’re eating properly, right?) 아무도 없는 이 길에서 Walking down this empty street 니 말투로 내가 대답해 I answer myself in your voice (또 울면 못생겨져) (Keep crying and you’ll get ugly) 웃기지, 내 안의 너는 Funny, the version of you inside me 나보다 더 단단해 is stronger than I am (눈에 밟혀, 눈에 밟혀) (You keep coming back to me, back to me) 나보다 더 단단해 stronger than I am 밤 열한 시 이십사 분 11:24 at night 막차가 와 the last bus finally comes (잘 들어가) (Get home safe) 응, 내일 또 얘기해 Yeah. Talk to you again tomorrow.
