[Intro] On a rain-fogged window 雨で曇った窓ガラスに With one fingertip I draw ひとさしゆびで 描いてみる A nameless ai-ai gasa 名前のない あいあい傘 [Verse 1] I write my name 私の名前を書いてみる The space beside it その隣の場所は Still empty まだ空いたまま Could I write your name there 君のなまえを かいていいかな Afraid to erase it 消してしまうのが こわくて In a corner of the classroom 教室のすみで A glimpse ふと、見えたのは Two shadows laughing 笑い合う二つの影 Only deep inside 胸の奥だけ A little cloud 少し曇った [Pre-Chorus] Just friends ただの友達 So I tell myself そう言い聞かせる Yet my eyes それなのに目は Still follow you 君を追ってしまう Again today 今日もまた [Chorus] Ai-Ai Gasa あいあい傘 Nameless Ai-Ai Gasa 名前のない あいあい傘 Whenever I think of you 君を思うたび Softly blurring 少しにじんでゆく Ai-Ai Gasa あいあい傘 My Ai-Ai Gasa 私の あいあい傘 Unable to say 言えないまま I like you 「好きだよ」 Only tracing ただなぞるだけ [Verse 2] The words on the blackboard 黒板の文字は Perfectly clear ちゃんと見えている Only you 君のことだけは Still unknown わからないままで Wanting to speak 話しかけたい Even that one word その一言さえ In my heart 心の中で Again and again 何度も何度も Disappears 消えた [Pre-Chorus] If I could もし私が Gather some courage 勇気を集められたなら Would anything change 何か変わるのかな I don't know わからない [Chorus] Ai-Ai Gasa あいあい傘 Nameless Ai-Ai Gasa 名前のない あいあい傘 Whenever I think of you 君を思うたび Softly blurring 少しにじんでゆく Ai-Ai Gasa あいあい傘 My Ai-Ai Gasa 私の あいあい傘 Unable to say 言えないまま I like you 「好きだよ」 Only tracing ただなぞるだけ [Bridge] Beyond the window 窓の向こうで Rain falling quietly 雨が静かに降る These wordless feelings 言葉にならない気持ちも Could drift away too 一緒に流れてくれたらいいのに [Final Chorus] Ai-Ai Gasa あいあい傘 Nameless Ai-Ai Gasa 名前のない あいあい傘 Your name alone 君の名前だけは Still unwritten まだ書けないまま Ai-Ai Gasa あいあい傘 My Ai-Ai Gasa 私の あいあい傘 Together with the fogged glass 曇りガラスごと Softly fading away そっと消えてゆく
0/500