[Couplet 1] A mio terra mi manca ogni ghjornu. Depuis l'exil je regarde l'horizon, Le vent me parle comme une chanson. Il porte encore ton doux parfum, Qui fait renaître tous mes matins. Entre les montagnes et la mer, J'ai laissé mon âme, ma lumière. Et je reviendrai, j'en fais le serment. [Refrain] Un ghjornu turnaraghju. Au port de l'île, quand tombera le soir. U mo core hè sempre quallà. Le soleil s'endormira dans l'espoir. Corsica, ùn ti possu scurdà. Ton nom résonne au fond de moi. Aspettami, o terra meia. Je reviendrai vivre auprès de toi. [guitare] [Couplet 2] O Mamma, ti sentu in ogni ventu. Ton souvenir ne m'a jamais quitté. Même les années n'ont rien effacé. Chaque étoile éclaire mon chemin, Comme si tu me tenais la main. Les vagues murmurent ton prénom, Et font battre mon cœur à l'unisson. Je reviendrai malgré le temps. [Refrain] Un ghjornu turnaraghju. Au port de l'île, quand tombera le soir. U mo core hè sempre quallà. Le soleil s'endormira dans l'espoir. Corsica, ùn ti possu scurdà. Ton nom résonne au fond de moi. Aspettami, o terra meia. Je reviendrai vivre auprès de toi. [guitare] [Couplet 3] U sole cala trà i monti è u mare. Le ciel s'embrase dans le silence. Le temps efface enfin l'absence. Je retrouverai les vieux chemins, La terre qui m'a tendu la main. Le port m'accueillera sans un mot, Comme un frère revenu de trop loin. Et je rentrerai pour toujours. [Refrain] Un ghjornu turnaraghju. Au port de l'île, quand tombera le soir. U mo core hè sempre quallà. Le soleil s'endormira dans l'espoir. Corsica, ùn ti possu scurdà. Entre les montagnes et la mer, je te vois. Aspettami, o terra meia. Je reviendrai... cette fois pour toujours [guitare]
