静かな夜に声が響く [Shizuka na yoru ni koe ga hibiku || A voice echoes in the quiet night] あなたの影消え去ったあと [Anata no kage kiesatta ato || After your shadow disappeared] 心奥で響く音色 [Shin'ō de hibiku neiro || A tone echoes deep in my heart] 忘れたくても忘れられない [Wasuretakute mo wasurerarenai || Even if I want to forget, I can't] 心の反響 聞こえるたびに [Kokoro no hankyō kikoeru tabi ni || Every time I hear the echo in my heart] あなたの微笑みが胸を突く [Anata no hohoemi ga mune o tsuku || Your smile hits me in the chest] 時に委ねようとしても [Toki ni yudaneyō to shite mo || Even if I try to leave it to time] 愛の記憶は消え去らないまま [Ai no kioku wa kiesaranai mama || The memories of love never fade away] 星空見上げ涙を隠す [Hoshizora miage namida o kakusu || I look up at the starry sky and hide my tears] 未来の形は見えないけど [Mirai no katachi wa mienai kedo || I can't see the shape of the future, but] あの日の言葉が響くたび [Ano hi no kotoba ga hibiku tabi || Every time those words from that day echo] 「ずっと一緒に」信じたかった [Zutto issho ni' o shinjitakatta || I wanted to believe, "together forever"] 心の反響 高まるたび [Kokoro no hankyō takamaru tabi || Every time the echo in my heart swells] 切ない想いが溢れ出す [Setsunai omoi ga afuredasu || Painful feelings spill over] 夜明けが来ても夢は続く [Yoake ga kite mo yume wa tsuzuku || Even when dawn comes, the dream goes on] 愛の残像が消えない [Ai no zanzō ga kienai || The afterimage of love won't disappear] 触れた温もりが遠ざかっても [Fureta nukumori ga tōzakatte mo || Even if the warmth I touched drifts away] 記憶は永遠に生き続ける [Kioku wa eien ni ikitsuzukeru || The memory keeps living on forever] 忘れることは癒しじゃない [Wasureru koto wa iyashi janai || Forgetting isn't healing] 心の反響が答えを響かせる [Kokoro no hankyō ga kotae o hibikaseru || The echo in my heart makes the answer ring] 心の反響 歌うたびに [Kokoro no hankyō utau tabi ni || Every time I sing the echo in my heart] 新しい希望が顔を出す [Atarashii kibō ga kao o dasu || New hope shows its face] 悲しみ超えて辿り着く場所 [Kanashimi koete tadoritsuku basho || The place I reach by getting past sorrow] 愛の未来を信じたい [Ai no mirai o shinjitai || I want to believe in love's future]
