[instrumental Intro] [Intro spoken casual, background noise vibe] Turn off the mechanism Today Brazil is on the field Desliga essa porra aí Hoje é dia de jogo [Verse 1 sung, relaxed] House is open, speakers loud Beer is warm, friends all around Shirt on the couch, smoke in the air Nobody knows who brought the chair [Spoken ad libs pt-br, amused] Ô, traz mais gelo aí Quem mexeu na churrasqueira? Essa carne já passou, hein [instrumental Break] [Pre-Chorus sung] Kick-off time, T.V. too low Someone yelling: "AUMENTA O SOM!!!" Different lives, same old fight Ninety minutes, side by side [Chorus sung, communal] Hoje é dia de jogo Hoje ninguém fica só For ninety minutes, everything stops É nóis, é gol, é futebol [instrumental Break] [Verse 2 sung, playful] Someone laughs, starts provocation Maradona better than Pelé They say with dedication We roll our eyes, grab another beer Here we go, same conversation [Spoken pt-br, joking] Ah vá Pelé é Pelé, porra Esses argentinos são loucos [Bridge chant pt-br] É hoje Vai dar Deixa rolar [instrumental Break] [Chorus sung, communal] Hoje é dia de jogo Hoje ninguém fica só For ninety minutes, everything stops É nóis, é gol, é futebol [Outro sung, relaxed] Win or lose the night goes on Same old jokes, same old song Tomorrow waits, but not tonight Hoje deu pra esquecer do mundo... [instrumental Break]