Les Chaînes de l'hiver et le Velours du tigre

[Introduction] Les murs dorés du palais n'ont pas la chaleur du foyer détruit. Ici, le danger ne crie pas Il murmure derrière les portes closes. Vendue Brisée J'ai trouvé refuge au cœur même de l'ennemi. Et l'ombre de Shin est devenue plus familière que mes propres chaînes. [Couplet 1} Le village a brûlé sous les cris des esclavagistes, On m’a arrachée à ma fuite, liée, vendue au marché noir. Me voici au palais, simple ombre parmi les artistes, Portant le voile d'une captive dans le grand couloir. Je craignais le tyran, Je redoutais le pire monstre, Mais sous la couronne d'or, J'ai vu un homme blessé. Un regard partagé quand la dureté se démontre, Une amitié tendre que le palais a vu naître Et grandir en secret. [Pré-Refrain] Autour de moi tombent les masques de la cour Un autre monde s'ouvre, Ambigu et cruel. Shin m'offre un abri au milieu de ses jours, Et mon cœur chavire sous ce ciel infidèle. [Refrain] Déchirée entre deux feux Prisonnière du destin, Je porte en moi le poids d'un amour ancien Et d'un lien forger par le présent Riyu, mon premier serment, qui résonne au loin, Et Shin, cette main tendue au milieu du tourment. Mon cœur balance en secret dans les dorures froides, Où chaque choix me brise Chaque amour me rôde droite. Entre un tigre blessé et un héritier qui doit se venger Moi Rui je me demande qui je suis [Couplet 2] On m'appelle esclave Mais lui me traite en égale, Dans le silence des appartements où le pouvoir sommeille. Il me raconte ses peurs et cette solitude fatale, Et je surprends mon âme à espérer son réveil. Comment aimer le geôlier quand on pleure le loup des bois ? Comment trahir Riyu, mon écho, mon frère d'armes ? Mais Shin m'offre sa confiance au mépris de ses lois, Et mes sentiments naissants font se taire mes alarmes. [Pré-Refrain] Autour de moi tombent les masques de la cour Les feuilles morte jonchant son pourtour Un autre monde s'ouvre, Ambigu et cruel. Shin m'offre un abri au milieu de ses jours, Et mon cœur chavire sous ce ciel infidèle. [Refrain] Déchirée entre deux feux Prisonnière du destin, Je porte en moi le poids d'un amour ancien Et d'un lien forger par le présent Riyu, mon premier serment, qui résonne au loin, Et Shin, cette main tendue au milieu du tourment. Mon cœur balance en secret dans les dorures froides, Où chaque choix me brise Chaque amour me rôde droite. Entre un tigre blessé et un héritier qui doit se venger Moi Rui je me demande qui je suis [Couplet 3] Mais le sol tremble au-dehors Les dieux et les démons s'avancent en veillent, Leur guerre invisible descend pour déchirer les cieux. Et sous mon cœur affolé, un autre souffle s'appareille, Une vie minuscule aux murmures mystérieux. On chuchote dans l'ombre qu'une ancienne prophétie Veut que l'enfant du chaos vienne un jour tout briser. Suis-je la mère d'un monde ou celle de son orage enfoui, Portant la flamme que les cieux cherchent à écraser ? [Pont] D'un côté les feuilles morte et la forêt La liberté sauvage avec toi, Riyu. De l'autre le tigre avec ce trône sombre, Cette proximité avec toi, Shin. Et au milieu ce secret qui grandit en mon sein, Le fruit d'une prophétie que redoutent même les saints. [Refrain] Déchirée entre deux feux Prisonnière du destin, Je porte en moi le poids d'un amour ancien Et d'un lien forger par le présent Riyu, mon premier serment, qui résonne au loin, Et Shin, cette main tendue au milieu du tourment. Mon cœur balance en secret dans les dorures froides, Où chaque choix me brise Chaque amour me rôde droite. Entre un tigre blessé et un héritier qui doit se venger Moi Rui je me demande qui je suis [Fin] Les portes du palais se referment sans bruit... Les dieux avancent et la terre frémit... Entre Riyu, Shin et l'enfant de la nuit... Mon âme tremble, suspendue entre deux vies. L'empire se soulève... L'oeil de la Tempête regarde !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!