エゴイストの夜

心で叫ぶ だれにも聴こえはしないから ただひとり 胸を裂く痛みに許された気になっている 私はエゴイスト 嫉妬の炎が渦を巻き 誰かの光に呑まれそう そして羨望の影に足を取られる 『ねぇ、なぜ私じゃないの？』 毒と願いが絡み合って 震える手は何もつかめないまま これが愛なのか憎しみなのか それすらももうわからない 境界の夜 私は誰の光にもひざまずかない 私は私だけの王国で生きていく 嫉妬も羨望も抱いたまま 孤独の道を選んで歩む 私を引き裂く欲望が毒を染み込ませても 自由を選ぶ この心だけが私のもの 幻影に煽られ 試される夜 嫉妬の冠は棘で編まれ 滲んだ誇りは牙を研ぐ 揺らぐ心がたとえ欲望を晒しても 沈黙を破れ　手を離すな 沈黙を破れ　心をさらけ出せ 沈黙を破れ　手を離すな 沈黙を破れ　心をさらけ出せ 毒さえも必要だと この心を変えてみせる 自ら絡めた鎖を引きちぎり 夜を越えて 私は私だけの王国で生きていく 嫉妬も羨望も抱きしめたまま この混沌から私は立ち上がる この痛みを炎へ この嫉妬を光へ変えて ------------------------------------------ – English Lyrics – I scream inside my heart But no one will ever hear it All alone I pretend the pain that splits my chest Makes me worthy — I’m just an egoist Jealousy ignites, a spiral of fire I’m swallowed whole by someone else’s light And envy’s shadow takes my feet away “Hey, why not me?” Poison tangled with desperate prayers My trembling hands can’t hold a thing Is this love or only hate? I can’t tell that anymore, not even that — a night on the boundary line I won’t kneel before anyone’s shine I will survive in my own kingdom Carrying envy and jealousy still inside I choose the lonely road and walk it Even if desire tears me apart Even if it poisons my veins I choose freedom, and this heart alone Will always be mine Haunted by illusions, a night on trial Crown of envy, woven with thorns Bleeding pride sharpens its fangs Even if my wavering heart exposes desire Break the silence, don’t let go Break the silence, let it show Break the silence, don’t let go 沈黙を破れ 心をさらけ出せ I will turn the poison into need Tear apart the chains I tied myself And cross this night I will live in my own kingdom Breathing as who I am Still holding envy, still holding jealousy From this chaos I will rise again I’ll turn this pain into fire I’ll turn this envy into light