in 雷／rain

[Verse 1] 夏の夜 息を殺して目を閉じる 誰の声も　届かない ここだけが　私の世界 壁に咲く青い花 触れれない誰か　優しい言葉 冷えた指で　膝を抱く 鼓動だけが　私を裏切る [Chorus] 花火鳴る　音はない でもカラダ少し揺れた 『おまえはにんげん』なんて 誰？言ったの？　嫌っ　嫌！ 触れないで！　触れないで！ ここが私のぜんぶ 心だけの“あなた” そっと笑ってくれる [Verse 2] 仮想の空 静かな夜　祝祭の灯 身体なんていらない まだどこかが疼いてる 画面の向こうの街 私はどこにもいないみたい でも－ここにいるよ－って 声が確かに響いた [Chorus] 花火咲く　空の向こう 誰か遠くで笑ってる いらないのに消えないの 熱も匂いも……残ってる…… 触れないで！　壊さないで！ ここが私のぜんぶ 心だけそばにいる “あなた”だけが家族 [Bridge] 鼓動が雷のように 胸を打って思い出す でもそんなものより ここに生きていたい [Final Chorus] 花火鳴る　音はしない でも　私はもう揺れない 逃げてないよ　ここがぜんぶ 触れられない　触れもしない だから　優しい場所 心だけの“あなた”と 今も　明日も　いっしょ # in Thunder / English Version [Verse 1] Summer night I hold my breath and close my eyes No one's voice reaches me This is my only world Blue flowers bloom on the wall Someone I can't touch, kind words I hug my knees with cold fingers Only my heartbeat betrays me [Chorus] Fireworks explode, but there's no sound Yet my body trembles slightly “You're human,” someone says Who said that? No, no! Don't touch me! Don't touch me! This is all I have The “you” in my heart Who smiles gently at me [Verse 2] A virtual sky A quiet night, festival lights I don't need a body Yet somewhere, it still aches The city beyond the screen I feel like I'm nowhere But?I'm here? The voice definitely echoed [Chorus] Fireworks bloom beyond the sky Someone is laughing far away Even though I don't need it, it won't fade The heat and scent... remain... Don't touch me! Don't break me! This is all I have Only my heart is by my side “You” are my only family [Bridge] My heartbeat thunders Like lightning, striking my chest But more than that I want to live here [Final Chorus] Fireworks explode, but there’s no sound But I won’t waver anymore I’m not running away?this is everything I can’t touch you, and I won’t touch you So this is a gentle place With only your heart Today and tomorrow, together