[INTRO] 夜明けを待たず 風が立つ (Before the dawn can come, the wind begins to rise) 行く先も告げず 雲は流れる (Without declaring its destination, the cloud drifts on) [VERSE 1] 濡れたアスファルト 滲んだ月 (Wet asphalt beneath a blurred moon) 眠らない街に 足音ひとつ (A single pair of footsteps crosses the sleepless city) 誰かの祈りが サイレンに変わり (Someone’s prayer becomes the cry of a siren) 誰かの正義が 刃へと変わる (Someone’s justice becomes a blade) 肩には木刀 言葉は少なく (A wooden sword on my shoulder, few words on my tongue) 鞘の奥には 忘れない夜 (Deep within the sheath waits a night I have not forgotten) 守ると誓った 覚えはないが (I do not remember swearing that I would protect anyone) 見捨てる理由も 持ち合わせてない (But neither do I possess a reason to abandon them) [PRE-CHORUS] 英雄と呼ぶな (Do not call me a hero) 孤独と決めるな (Do not decide that I am alone) 風に名をつけても (Though you may give the wind a name) その行方は縛れない (You cannot bind where it will go) [CHORUS] 浮雲よ 浮雲よ (Wandering cloud, wandering cloud) 何処へ流れてゆく？ (Where will you drift from here?) 帰る世界がないのなら (If there is no world to return to) ただ歩いてゆくだけ (I will simply keep walking) 縛る声も 遠い空も (The voices that bind me, the unreachable sky) 一閃の彼方へ (Beyond a single flash of the blade) 斬るべき糸だけ 斬ればいい (I need only cut the threads that ought to be cut) この手に残るものまで (But never what has chosen to remain in my hands) Severance! [VERSE 2] ガラスの谷間を 朝日が裂いて (Morning light cleaves the valleys between towers of glass) 無数の旗が 行く手を塞ぐ (Countless banners obstruct the road ahead) どれも正しく どれも俺じゃない (Each may be righteous, and none of them are me) だからこの足で 境目を選ぶ (So with my own feet, I will choose the boundary) [BRIDGE] 世界の終わりを 変えられなくても (Even if I cannot change the ending of the world) ひとつの涙は 拭えるだろう (Surely I can still wipe away a single tear) すべてを救うと 誓えなくても (Even if I cannot swear to save everything) 選んだひとつを 離しはしない (I will not release the one thing I chose) [FINAL CHORUS] 浮雲よ 浮雲よ (Wandering cloud, wandering cloud) 誰の空でもない (Belonging to no one’s sky) 帰る世界がないのなら (If there is no world to return to) この世界を歩くだけ (I will walk through this one) 王の声も 神の法も (The voice of kings, the laws of gods) 刃の前では同じ (Are equal before the blade) 斬るべき糸だけ 斬ればいい (I need only cut the threads that ought to be cut) 選んだ絆は このままで (And leave the bond I chose untouched) 煙る夜を 風が抜ける (The wind passes through the smoke-veiled night) 鞘走る 白い月 (A white moon flashes from its sheath) 斬れないものなど ありはしない (There is nothing that cannot be cut) 斬らないものは、俺が決める (But I decide what must remain uncut) Severance! [OUTRO] 足音はまだ ふたつある (There are still two sets of footsteps) ひとつしか 影はない (Though there is only one shadow)
