Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. Lu lu Li la A twisted face A clockwork doll Inside the dream I left behind in my hometown I want to forget the blood inside me I dragged the wires out from my neck A sticky iron koto hums softly Foretelling a bittersweet heartbreak My exposed lungs still continue breathing The terrifying thing is my thoughts The painful thing is my affection The broken thing is my mind The blessed thing is the self I forged in lies The hole inside my chest won’t close Life keeps slipping through the cracks A repetition of my former self I wonder what will disappear next Lu lu Promises are shackles A curse that locks me away Li la If you tell a lie Shall I make you swallow a thousand needles? Flowers with torn-open mouths Let them wither away That is enough Yes, that is enough for me A burning chain wraps around my little finger Trembling violet A festering crescent moon A thin crimson makeup staining my lips I smiled like an actor in a false play Pull my sleeve Please look at me Red bruises Don’t ever fade away A life that ends inside a cage So boring Isn’t it painfully boring? Lu lu Instinct is desire A lifelong curse Li la With distorted nails Shall I make a ring from intestines? Pain is mutual coexistence The pulse I feel echoes coldly This is my own way of showing love That is enough Yes, that is enough for me Lu lu Gears are my heart Once they rust, it all ends Li la Shall we wash away All the suffering and hatred? Afraid of loneliness I passed right through The song ascends to heaven with laughter Right behind you, in the shadows, Pregnant with tomorrow. Lu lu Li la *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. 顔が捩れた からくり人形 故郷に置いてきた夢の中では 私は 血を 忘れていたい 首から針金を引き摺り出した 粘着質な鉄の琴が静かに鳴る ほろ苦い失恋を予感させながら 丸見えの肺は呼吸を続けている 恐ろしいのは私の思想 痛ましいのは私の恋慕 壊れているのは私の脳 恵まれているのは嘘で作った私 胸の穴は埋まらないまま 隙間から命が抜け落ちていく 前回の私の繰り返し 次は何が欠けていくのだろう Lu lu 約束は枷 閉じ込める呪い Li la 嘘をついたなら 針を千本飲ませようか 口の裂けた花は 枯らしてしまいなさい それでいい それでいいんだよ 小指に熱い鎖が巻き付く 震えた紫 爛れた三日月 唇に残る薄紅の化粧 狂言を演じるように笑った 袖を引いて 私を見て 赤い痣よ どうか消えないで 籠の中で終わる命 つまらない 酷くつまらないでしょう Lu lu 本能は欲望 一生の呪い Li la 歪んだ爪で 腸の指輪を作ろうか 痛みという共存共栄 感じる脈は冷たく響く これが私なりの 愛の示し方 それでいい それでいいんだよ Lu lu 歯車は私の心臓 錆びつけば終わってしまう Li la 苦しみも憎しみも 全部洗い流してしまおうか 孤独を恐れた私は そのまま通り過ぎていった 歌は笑い声と共に天へ昇る 後ろの正面 明日を孕みながら ©2026 elen@elendream5
