Ginkgo Leaf

日本語の歌詞は英語の歌詞の下に書いてあるので、よかったら見てください。 Every morning I wake up, disgust fills me Every night I wish I never wake up In a world where only hypocrites win The ones doing wrong always rise to the top The evil rich live happily While kind poor people die No one wants these kinds of lyrics We avoid seeing the things we don’t want to see Only safe, harmless things are accepted The only place to vent my built-up frustration is hidden away from everyone When I express my feelings They call me a “tragic heroine.” A world where you can’t even express yourself. I just say what I think, yet there are people who deny me. No one wants these kinds of lyrics We avoid seeing the things we don’t want to see Only safe, harmless things are accepted The only place to vent my built-up frustration is hidden away from everyone Death, burning, hell, hanging, jumping, suicide. Such expressions violate the terms of service. Death, burning, hell, hanging, jumping, suicide. Such expressions violate the terms of service. Let’s express something more dreamlike! Rainbows, amusement parks, heaven, gingerbread houses, unicorns. Let’s express something more dreamlike! Rainbows, amusement parks, heaven, gingerbread houses, unicorns. I’m so done with this!!! There’s no dream left A poor girl whose dream was killed Give me a dream Make me feel like it was worth living when I die. No one wants these kinds of lyrics We avoid seeing the things we don’t want to see Only safe, harmless things are accepted The only place to vent my built-up frustration is hidden away from everyone Is a “good song” one with hope? You humans probably won’t like these lyrics. Will you cover your eyes? Will you not want to listen? So that I don’t have to hear your voices, So I don’t have to see your happy faces, So that I can’t fully recognize you humans, give me the ginkgo leaves. 「イチョウの葉」 毎朝起きるたびに嫌気がさす 毎晩目覚めなければいいと願うのに 偽善者ばかりが得をする世界だ 悪いことをしてるやつがいつもトップに立ってるんだ 金持ちの悪いやつが幸せに生きて 貧乏な優しい人が死んでいく こんな歌詞、だれも望んでないんだ 見たくないものは見ないようにして、 当たり障りのない健全なものだけが認められる。 積もり積もったフラストレーションを吐き出した唯一の表現の場所は、誰にも知られずに。 自分の気持ちを吐き出すと 「お気持ち表明」って言われる。 自分の気持ちすら表せない世の中。 自分が思ったことを言っただけなのに、 否定してくるやつもいてさ。 こんな歌詞、だれも望んでないんだ 見たくないものは見ないようにして、 当たり障りのない健全なものだけが認められる。 積もり積もったフラストレーションを吐き出した唯一の表現の場所は、誰にも知られずに。 死、燃える、地獄、首吊り、飛び降り、自殺。 その表現は利用規約に違反しています。 死、燃える、地獄、首吊り、飛び降り、自殺。 その表現は利用規約に違反しています。 もっと夢のある表現をしましょう！ 虹、遊園地、天国、お菓子の家、ユニコーン。 もっと夢のある表現をしましょう！ 虹、遊園地、天国、お菓子の家、ユニコーン。 もううんざりだ！！！！ 夢なんてとっくに消えた 夢を殺された哀れな女 夢を頂戴 死ぬときに、生きててよかった って思わせてよ こんな歌詞、だれも望んでないんだ 見たくないものは見ないようにして、 当たり障りのない健全なものだけが認められる。 積もり積もったフラストレーションを吐き出した唯一の表現の場所は、誰にも知られずに。 「いい曲」とは「希望のある曲」か？ この歌詞はお前らには耳が痛いか？ 目を覆いたくなるか？ 聴きたくないか？ お前ら人間の声を聴かずに済むように、 幸せそうな顔を見ずに済むように、 お前ら人間そのものを、完全に認識出来ないように、イチョウの葉を私に頂戴。