アイテム名：「虚都戦歌（きょとせんか）」 カテゴリ：詩／遺された記録 廃都の深部で見つかった古びた詩。 永遠を願い、偽りの星空を戴き続けた者たちの祈り。 その祈りを葬送するために現れた、“葬送者”の詩。 ――これは鎮魂歌なのだろうか……？ 拾い上げた者の胸を、聲無き残響が刺すだろう。 かつて葬送を続けた者が、狼となり影に寄り添った……。 オリキャラ架空ガールズバンド「HEART of Cyan」の曲です X→https://x.com/HEARTofCyan X→https://x.com/mzk_grave YouTube→https://www.youtube.com/@HEARTofCyan 🎼響界『Requiem of the Hollow City?』 By：HEART of Cyan 作詞 周防 薫 作曲 周防 薫 シルヴィ・ハルネス Vo/Gt 周防 薫 Gt 橘 優希 Ba シルヴィ・ハルネス Synth. Bass 神樂 美翠 Dr 鳥居塚 麗 False stars fall from the sky A city of eternity shrouded in corpses Silent prayers drown in the night Only their echoes call the blade We wait for the coming of the Night’s King Crowned beneath a false firmament Cold-blooded puppets we chose to be Dreaming of an eternal age of stars To sever prayer, to silence grief— This blade is raised again Let this sleepless city finally rest Strike down the false stars Grant the forsaken their quiet end With blood-stained hands, sing the requiem To remain together, we abandoned our flesh Cold blood chained our fate Prayer and sword, for the sake of forever Shadows of wolves we have become Endless dreams, cut down by mercy’s edge— And beyond it waits… Let this sleepless city finally rest Strike down the false stars Grant the forsaken their quiet end With blood-stained hands, sing the requiem “We wait for the coming of the Night’s King The eternal age of stars Clinging to our frozen blood Even as puppets, still together” Hunter who knows no path but struggle, Your blade will one day cut yourself Repeating salvationless mercy— Until the beast becomes the beast again 日本語意訳 偽りの星が降る 骸に覆われた永遠の都 声なき祈りは夜に沈み 残響だけが 刃を呼ぶ 我らは待つ 夜の王を 偽りの夜空を戴きながら 冷たい血の傀儡となり 星の世紀を夢見て眠る 祈りも嘆きも 断ち切るために この刃は振るわれる 眠れぬ街を眠らせよ 偽りの星を斬れ 救われぬ民に 終焉を 血に濡れた手で 葬送を 共に在るため 人を棄て 冷たい血を 鎖に変えて 祈りと剣は 永遠のために 狼に似た影となり果てた 終わらぬ夢を 葬送する刃 その果てに待つものは―― 眠れぬ街を眠らせよ 偽りの星を斬れ 救われぬ民に 終焉を 血に濡れた手で 葬送を 「我らは待つ 夜の王を 星の世紀 永遠を 冷たい血に縋り 傀儡となりても共に在る」 抗うしか知らぬ狩人よ その刃は己を裂く 救いなき救いを繰り返し やがて獣は 獣となる
