校庭の桜が風に揺れ [Kōtei no sakura ga kaze ni yure || The cherry blossoms in the schoolyard sway in the wind] 青春の影は薄れてく [Seishun no kage wa usureteku || The shadow of youth fades away] 制服のボタンが少しきつくて [Seifuku no botan ga sukoshi kitsukute || The uniform buttons are a bit tight] 新たな道が待ってる予感 [Aratana michi ga matteru yokan || A new path seems to be waiting] さよならとありがとうを胸に抱きしめて [Sayonara to arigatō o mune ni dakishimete || Holding goodbye and thank you in my heart] 未来の扉を静かに開ける [Mirai no tobira o shizuka ni akeru || Quietly opening the door to the future] 涙と笑顔が交差する場所から [Namida to egao ga kōsa suru basho kara || From the place where tears and smiles intersect] 私の旅が今ここで始まる [Watashi no tabi ga ima koko de hajimaru || My journey begins here and now] 教室の時計が最後の鐘を告げる [Kyōshitsu no tokei ga saigo no kane o tsugeru || The classroom clock announces the final bell] ノートの隅に書かれた夢が輝く [Nōto no sumi ni kakareta yume ga kagayaku || The dreams written in the corner of the notebook shine] 友の声が遠くで響いて [Tomo no koe ga tōku de hibiite || A friend's voice resonates in the distance] 卒業の彼方に道が今、開く [Sotsugyō no kanata ni michi ga ima, hiraku || Beyond graduation, the path now opens] さよならとありがとうを胸に抱きしめて [Sayonara to arigatō o mune ni dakishimete || Holding goodbye and thank you in my heart] 未来の扉を静かに開ける [Mirai no tobira o shizuka ni akeru || Quietly opening the door to the future] 涙と笑顔が交差する場所から [Namida to egao ga kōsa suru basho kara || From the place where tears and smiles intersect] 私の旅が今ここで始まる [Watashi no tabi ga ima koko de hajimaru || My journey begins here and now] この瞬間を忘れないと誓って [Kono shunkan o wasurenai to chikatte || Swearing not to forget this moment] 遥か離れても心は通じる [Haruka hanarete mo kokoro wa tsūjiru || Even far apart, our hearts are connected] 過去と未来がひとつに重なり [Kako to mirai ga hitotsu ni kasanari || Past and future merge into one] 新たな物語が今ここから始まる [Aratana monogatari ga ima koko kara hajimaru || A new story begins here and now] さよならとありがとうを胸に抱きしめて [Sayonara to arigatō o mune ni dakishimete || Holding goodbye and thank you in my heart] 未来の扉を静かに開ける [Mirai no tobira o shizuka ni akeru || Quietly opening the door to the future] 涙と笑顔が交差する場所から [Namida to egao ga kōsa suru basho kara || From the place where tears and smiles intersect] 私の旅が今ここで始まる [Watashi no tabi ga ima koko de hajimaru || My journey begins here and now]
