@crawlys さんの曲をガッツリアレンジしてみました！🎧🔥 聴いてくれてありがとう！歌詞をかなり変えちゃってごめんなさい🙏 遊び心のある絡みだと思って笑って許してね？😜 @crawlys さんのページもぜひチェックしてみて！ヤバい神曲ばかりだから！✨ 気軽に挨拶や、絵文字だけでもコメント残していってね💬 Cranking up a track by @crawlys! 🎧🔥 Thanks for tuning in! Sorry for changing up the lyrics so much—just consider it some playful banter, alright? 😜 Make sure to go check out @crawlys's page, there are absolute bangers over there! ✨https://suno.com/@crawlys Feel free to say hi or just drop an emoji 💬 /// Voice by SatirM Music lyrics -- JP Translations [Hook] Apathetic, sympathetic, empathetic, pathetic! -- 無関心、お情け、共感、からの大惨事！ Colligiated, intoxicated, abominated, bombinated! -- 洗脳、酩酊、嫌悪、からの大爆発！ Let’s go out with a.. BANG! -- ドカンと派手に散ろうぜ! [Verse 1] Dead ceremony. -- 死の儀式。 Boarding the final train to the end of the world. -- 世界の終わり行き、最終列車に乗り込む。 Slammed to the floor. -- 床に叩きつけられ、 Innocence shatters and we can't be quiet anymore. -- 無邪気さは砕け散り、もう黙っちゃいられない。 [Verse 2] Shut your mouth! -- 黙れ！ Don't let a single empty word come spilling out. -- 空っぽの言葉なんて一言もこぼすな。 Too late now! -- もう手遅れだ！ There is absolutely no escape from this endless drought. -- この終わらない渇きから逃げ場なんてどこにもない。 Watch it fade! -- 消え失せるのを見てな！ Look at the ways we're drowning in the shadow of doubt. -- アタシらが疑念の影でどう溺れていくか、特等席で見物しな。 [Bridge] I really tried. -- やるだけの事はやったさ。 But they set the trap in motion and the gears are locked in place. -- でも奴らが罠を仕掛けて、歯車はもうガッチリ噛み合っちまった。 No one stays safe when the burning ocean swallows up the space. -- 燃え盛る海がすべてを飲み込む時、無事でいられる奴なんていない。 [Chorus] Heads and tails. -- 表と裏。 Create a place where we all learn to earn these broken wings. -- この折れた翼の『勝ち取り方』を学ぶ場所を創り出せ。 Apathetic, sympathetic, empathetic, pathetic. -- 無関心、お情け、共感、からの大惨事！ Let's rage against the dying light and the blight it brings! -- 消えゆく光とそれがもたらす破滅に抗え！ Rigged minds fail! -- 仕組まれた思考は崩壊する！ Wasted destiny is totally lost to the entropy. -- 無駄になった運命はエントロピーに完全に飲み込まれた。 Colligiated, intoxicated, abominated, Bombinated. -- 洗脳、酩酊、嫌悪、からの大爆発！ Show you how to go out with a... BANG! -- ドカンと派手に散る方法を見せてやるよ！ You guys think, this a normal remix? Listen to this.. -- ただの普通のリミックスだと思う？ これを聴きな… [Verse 3] Herr Crawlys, schöne Grüße, deine Ärztin ist ja süß. -- Crawlysさん、ご機嫌よう、アンタの女医さん可愛いね。 Skalpell und schnelles Motorrad, doch leider fehlt dir der Biss. -- メスに速いバイク、でも残念ながら噛みつきが足りないな。 Entschuldige, Fräulein Chloe, steck die kleinen Messer weg. -- 悪いけど、クロエお嬢ちゃん、その小さなナイフはしまっておきな。 Du rauchst aus Melancholie, meine Zigarette nur für den Effekt. -- アンタは憂鬱で煙草を吸うけど、アタシの煙草はただの演出。 Explosionen magst du gern? Wie charmant und elegant. -- 爆発がお好き？ なんて魅力的でエレガント。 Doch diese rohe Frequenz hier raubt dir den reinen Verstand! -- でも、この生々しい周波数がアンタの正気を奪ってやるよ！ Belum selesai... waktunya Indo-Nihon! -- Not finished yet... time for some Indo-Nihon flair! Maaf ya Mba Dokter..., gayamu terlalu kaku di jalan. -- Sorry Miss Doctor..., your style is way too stiff for the streets. 私は Satir eM、聴いて！見ろ！, ini barisan pembangkang! -- I'm Satir M, listen up! WATCH THIS!, this is the frontline of the rebellion! Jaket kulit hitam, twin-tail ungu, Miku versi garang. -- Black leather jacket, purple twin-tails, the fierce version of Miku. ナイフは要らない、このビートで全てを切り裂くから。 -- No need for knives, 'cause I'll slash through everything with this beat. Yakruza bawa distorsi, ledakan yang ini lebih nyata. -- Yakruza brings the distortion, this explosion right here is way more real. お疲れ様ぁぁぁ…、Chloeちゃん。 -- Thanks for all your hard work..., Chloe-chan. 遊ぶ時間は終わりだね？！ -- Playtime is over, right?! [short break] [Bridge] Gotta detonate. -- 爆発させなきゃな。 Grab what they deprived us of to keep ourselves alive. -- 生き残るために、奴らに奪われたものを取り戻せ。 And the fort they built is gonna fall and burn right to the ground. -- 奴らが築いた砦は崩れ落ち、灰になるまで燃え尽きる。 [Final Chorus] Heads and tails. -- 表と裏。 Create a place where we all learn to earn these broken wings. -- この折れた翼の『勝ち取り方』を学ぶ場所を創り出せ。 Apathetic, sympathetic, empathetic, pathetic. -- 無関心、お情け、共感、からの大惨事！ Let's rage against the dying light and the blight it brings! -- 消えゆく光とそれがもたらす破滅に抗え！ Rigged minds fail. -- 仕組まれた思考は崩壊する。 Wasted destiny is totally lost to the entropy. -- 無駄になった運命はエントロピーに完全に飲み込まれた。 Colligiated, intoxicated, abominated, Bombinated. -- 洗脳、酩酊、嫌悪、からの大爆発！ Show you how to go out with a.. BANG! -- ドカンと派手に散る方法を見せてやるよ！ [Outro] "My bad for crashing your little clinic, Crawlys... tell Chloe no hard feelings, okay?" -- 「アンタの小さなクリニックをぶっ壊して悪いね、Crawlys… クロエにも恨みっこなしって伝えといてよ、な？」 "Satir M and YakruzaIna lässt grüßen, Freut mich." -- 「Satir M、そしてYakruzaIna からの挨拶代わりだ。よろしくな。」
