Karma’s Balance || สมดุลแห่งกรรม

Translation at the bottom 🎧Thank you for listening 😎 //**[Verse 1]****// ทุกก้าวที่เดิน โลกไม่เคยหลับ ฝันของเราไม่เคยหลบซ่อน สิ่งที่เราทำ โลกก็จดจำ คืนและวันไม่เคยเงียบงัน สิ่งที่ให้ไป สะท้อนกลับมาทุกคำ เป็นเงาที่เดินตามแม้ไร้แสง เสียงเงียบ ๆ นำทางดั่งแสงนำ เสียงใจดังกว่าเสียงใดในคืนเงียบ น้ำหนักเริ่มเทลงบนตาชั่ง Every move you make, the world’s awake เส้นทางที่เราเลือก ไม่มีทางย้อนกลับ เรื่องราวเก่าๆ ยังเขียนใหม่ได้เสมอ มันบอกเรื่องราวผ่านรอยเท้า ฝุ่นของอดีตยังเกาะอยู่บนรองเท้า ใจที่ซ่อน ก็ส่งผลให้โลกเร้า ไม่มีสิ่งใดซ่อนจากดวงตาแห่งกรรม เงาของความคิด เริ่มส่องสว่างเบา ๆ What you give is what you take //**[Chorus]****// กรรมคือกฎของความสมดุล ไม่ว่ารักหรือโกรธก็มีน้ำหนัก ไม่มีใครหลุดพ้น ไม่มีใครหนี ทุกลมหายใจคือพลังที่ส่งไป การกระทำลอยขึ้น แล้วตกลงทันที มันย้อนกลับเหมือนเงาที่หลบไม่ได้ No escape, no time to wait ทุกสิ่งที่ทำย้อนคืนในวิถี เสียงสะท้อนของใจที่ไม่เคยลืม Actions rise, then they fall กรรมไม่ลืม ไม่ว่าคุณเป็นใคร Karma, it’s the law for all //**[Verse 2]****// เสียงสะท้อนในใจเริ่มดังขึ้น ไม่ใช่เสียงจากภายนอก แต่จากใน เรื่องจริงไม่เคยซ่อนในความมืด ความลับก็มีชีวิตและเวลา สิ่งที่หว่านไว้ กลับมาในตอนที่ไม่คาด ไม่มีความลับในความเป็นจริง ทางเก่าหรือใหม่ สุดท้ายก็ต้องตัดสิน What’s sown in darkness will be told สมดุลที่เย็นชาแต่ยุติธรรม แม้จะไม่อ่อนโยน แต่มันจริง ทุกก้าวของเรา คือการเลือกนำ ทางแต่ละเส้นคือดวงดาวที่เราปล่อย ภาพซ้อนในใจเริ่มชัดทุกค่ำ เหมือนฉากหนังที่ฉายซ้ำ เงาที่ยืดยาวก็ส่องผ่านแสงธรรม Balance kept, though harsh and cold //**[Bridge]****// ทีละก้าว ภาพเริ่มชัด ทุกการเลือกคือเสียงสะท้อน ความลวงหายไป เหลือแต่ความจริง ดั่งแสงที่ส่องผ่านม่านหมอก เสียงของกรรม กระซิบใกล้ ๆ ใจเราคือผู้แปลคำพูดนั้น No illusion, no veneer จักรวาลไม่เคยลืม Karma’s voice, ringing near //**[Outro]****// วงกลมของผลกรรมหมุนไม่หยุด เหมือนเวลาที่ไม่มีปลายทาง ความมืดกลายเป็นแสงในที่สุด คือการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง สิ่งที่ทำคือรอยที่ไม่ลบ แม้คลื่นซัดมาอีกหลายครั้ง Darkness fades into the light ความจริงไม่เปลี่ยน แม้กาลเวลาหมุนไป Karma’s truth, forever bright เหมือนแสงดาวบนท้องฟ้า ที่ไม่เคยดับ ————————————————- //[Verse 1]// Every step we take, the world’s awake Our dreams never hide away The things we do — the world remembers Day and night, never silent What we give echoes back with every word A shadow follows even in the dark A quiet voice leads like guiding light The voice within speaks louder than silence The scales begin to tip with weight Every move you make, the world’s awake The path we choose has no return Old stories can always be rewritten They’re told in footprints left behind Dust of the past still clings to our shoes A hidden heart still stirs the world Nothing escapes the eye of karma The shadow of thought starts to glow What you give is what you take //[Chorus]// Karma is the law of balance Love or anger — each carries weight No one escapes, no one runs Every breath sends power forth Actions rise and quickly fall They return like shadows you can’t evade No escape, no time to wait All you do comes back your way The heart’s echo never forgets Actions rise, then they fall Karma remembers, no matter who you are Karma — it’s the law for all //[Verse 2]// The echo in the heart grows louder Not a sound from outside, but from within Truth never hides in the dark Secrets have their time and life What’s sown returns when least expected There are no secrets in reality Old road or new, you must still decide What’s sown in darkness will be told Balance — cold, but fair It may not be gentle, but it’s true Every step is a chosen path Each way is a star we release The double image in our minds grows clear Like a film that keeps replaying Long shadows still shine through the light Balance kept, though harsh and cold //[Bridge]// Step by step, the image clears Every choice is an echo Illusions fade — only truth remains Like light piercing through the mist The voice of karma whispers close And our heart translates the words No illusion, no veneer The universe forgets nothing Karma’s voice, ringing near //[Outro]// The circle of karma never stops Like time with no end Darkness turns to light at last It’s the start of something new again What’s done leaves a mark that stays Even as waves come time and time again Darkness fades into the light Truth never changes, though time turns Karma’s truth, forever bright Like starlight in the sky that never fades