[Intro - Steady Guitar Pulse and Driving Drums] [Verse 1 - Fast Rhythmic Male Rock Vocal] Le réveil sonne, une journée commence, Et déjà les heures courent devant moi. Toujours les mêmes obligations, Toujours quelque chose qu’on ne repousse pas. Métro, boulot, puis rentrer trop tard, Compter les heures autant que l’argent. On travaille pour construire demain, Mais demain nous vole déjà le présent. [Pre-Chorus - Rapid Rising Rock Build] Je cours pour leur donner demain, Pendant qu’aujourd’hui glisse entre mes mains. Et plus j’essaie de tout tenir... PLUS JE ME DEMANDE QUAND ON TROUVE LE TEMPS DE VIVRE ! [Chorus - Powerful Wide Melodic Rock] [Strong Drums, Driven Guitars and Layered Male Harmonies] LE TEMPS POUR VIVRE ! Où est-ce qu’il passe entre nos journées ? LE TEMPS POUR VIVRE ! Quand tout nous demande de continuer ? Je me bats pour ceux que j’aime, Pour leur donner tout ce que je peux. Mais parfois j’ai cette impression... DE ME BATTRE POUR EUX EN ÉTANT LOIN D’EUX. [Verse 2 - Faster Rhythmic Rock Vocal] [Tight Guitar Rhythm and Driving Bass] Il y a mon foyer, celle que j’aime, Les enfants que je voudrais voir grandir. Tous ces moments qu’on croit ordinaires, Mais qu’un jour on voudra retenir. Et puis mes idées qui attendent encore, Mes projets que je voudrais construire. Je voudrais être partout à la fois, Mais mes journées refusent de s’agrandir. Parfois je rentre avec la fatigue, En voulant pourtant encore donner. Et je me demande dans le silence... EST-CE QUE JE SUIS ASSEZ PRÉSENT À LEURS CÔTÉS ? [Pre-Chorus - Strong Rising Rock Build] Je voudrais leur offrir davantage Que ce que mes heures peuvent contenir. Mais entre les besoins et l’amour... JE CONTINUE DE CHERCHER LE TEMPS POUR VIVRE ! [Chorus - Bigger Powerful Melodic Rock] [Wide Guitars, Strong Drums and Male Harmonies] LE TEMPS POUR VIVRE ! Où est-ce qu’il passe entre nos journées ? LE TEMPS POUR VIVRE ! Quand tout nous demande de continuer ? Je me bats pour ceux que j’aime, Pour leur donner tout ce que je peux. Mais parfois j’ai cette impression... DE ME BATTRE POUR EUX EN ÉTANT LOIN D’EUX. [Bridge - Sudden Slow Half-Time Drop] [Restrained Guitar, Deep Bass and Sparse Drums] [Slow Intimate Male Vocal] Je ne veux pas choisir Entre assurer demain... Et être là aujourd’hui. Je ne veux pas que les années passent En me disant simplement : “J’ai fait ce qu’il fallait.” Je veux aussi pouvoir me souvenir... QUE J’ÉTAIS LÀ. [Gradual Emotional Build] Je ne peux pas arrêter le temps. Je ne peux pas rallonger mes journées. Mais peut-être que je peux encore apprendre... À DÉFENDRE LES MOMENTS QU’IL ME RESTE À LEUR DONNER. [Strong Drum and Guitar Rebuild] [Final Chorus - Huge Cinematic Melodic Rock] [Wide Harmonized Male Backing Vocals] LE TEMPS POUR VIVRE ! Je continuerai de le chercher. LE TEMPS POUR VIVRE ! Même si le monde veut tout emporter. Je me battrai pour ceux que j’aime, Mais aussi pour être près d’eux. Je ne pourrai jamais être partout... MAIS JE PEUX ÊTRE LÀ QUAND ILS ONT BESOIN DE MOI. [Final Rock Lift] Métro. Boulot. Dodo. Peut-être que demain recommencera. Mais entre toutes ces heures imposées... JE GARDERAI UNE PART DE MA VIE POUR EUX ET POUR MOI. [Outro - Steady Guitar Pulse Slowly Fades] Je ne serai peut-être jamais L’homme parfait que j’imagine. Mais tant qu’il me restera du temps... Je continuerai d’essayer D’être présent. Et de vivre.
